拆穿

我们要拆穿那个卑劣骗子的假面具。

We shall unmask that cowardly cheat .

他担心自己弄虚作假的事情被拆穿，于是带着他虚假的航海日志跳船自尽。1969年7月，人们在百慕大三角的中心地带发现了被遗弃的Electron号，以及克劳赫斯特写于6月29日的最后一篇准确无误的航海日志。

Fearing that the truth about his deceptions would be discovered , Crowhurst apparently jumped overboard with his fraudulent logbook and drowned himself . The Electron was found abandoned in the middle of the Bermuda Triangle in July 1969 , with the last entry of his accurate logbook dated June 29 .

不说谎话，因为总有被拆穿的一天。

Do not lie , because there was debunked the day .

你也不该相信我啊他们没拆穿你吗

You shouldn 't trust me either.They didn 't catch you ?

谎言巧打扮，迟早要拆穿。

Though a lie be well dress , it be ever overcome .

电视新闻拆穿了他精心编织的骗局。

The TV news story blew his carefully fabricated cover .

确保你的谎言不会被轻易拆穿。

Make sure your lie can 't easily be discredited .

一旦她被拆穿我们就是下一个遭殃的

and once that falls apart , we are next .

好吧，你得癌症的谎言被拆穿了。

Well , you get caught lying about cancer .

这种谎言很容易被人拆穿。

That lie could be too easily found out .

如果你的谎言被拆穿，你将失去你的诚信。

If you 're caught in a lie , you lose your credibility .

迟早他们会拆穿�

Eventually , they 're gonna figure you out .

因为如果你不的话，我们会被拆穿的。

' cause if you don 't , you 'll blow our cover .

不要拆穿任何人的声誉。

Don 't tear down anybody 's reputation .

我可以在生日时给他惊喜不会很快拆穿那些我遥不可及的男人一个吃软饭的人吗

Who I can surprise on his birthday .

他知道她玩的是什麽花招，但是他太有风度不愿拆穿。

He knew the truth of her manoeuvres but he was too chivalrous to mention it .

当魔术师的把戏被拆穿之后，表演还将继续吗？

The thaumatarge 's cheap trick had been exposed , does the show must go on ?

这些照片可以拆穿艾莉森的故事

These pictures decimate Alison 's story

我们一直在等待恶作剧被拆穿，但这永远不会发生。

We keep on waiting for the reveal but the reveal is never going to happen .

谎言会使问题变得更糟。如果你的谎言被拆穿，你将失去你的诚信。

Lying will make problems worse . If you 're caught in a lie , you lose your credibility .

一旦让足够多的人聚集到一起，把那些束缚你们的假设拆穿。

Once you get enough people around the table , rip apart the assumptions that are holding you back .

送给女人的东西，很少是真正自己的，拆穿了都是借花献佛。

Gifts to women are rarely one 's own ; it 's nothing more than borrowing flowers to offer to buddha .

最后，罗斯•玛丽美丽的幻象被拆穿，哈尔也上了生命中重要的一课。

In the end , the illusion of Rosemary 's beauty is revealed and Hal learns an important lesson in life .

怀孕34周后，这对情侣到医院为分娩做准备，谎言终于被拆穿。

The hoax was finally brought to light when the couple went to the hospital for the delivery at 34 weeks .

塞尔吉奥：我敢说这些魔术师和艺人声称拥有的任何超能力都能被拆穿。

Sergio : I 'm sure any supernatural powers these magicians and entertainers claim to have have been debunked by somebody .

那无赖的弥天大谎被当场拆穿，此时他只有一个懊悔：懊悔没有把谎话说得巧妙些。

Caught in a blatant lie , the scoundrel had only one regret : he wished he had lied more subtly .

但那些欺骗和撒谎的人往往会被拆穿，那些名声极其糟糕的人很可能落败。

But those who fiddle and lie tend to get found out and those with truly bad reputations are likely to fail .

一个谎言会破坏整个面试，有经验的面试者一定会拆穿谎言并将你扫地出门。

One lie can ruin your entire interview , and the skilled interviewer will spot the lie and show you the door .

我当时如此害怕隔天被拆穿，所以我打给她说，“我不干了。”

I was so afraid of being found out the next day that I called her and said , " I 'm quitting . "

就这样，我当时如此害怕隔天被拆穿，所以我打给她说，“我不干了。”她说：

That 's it . I was so afraid of being found out the next day that I called her and said , " I 'm quitting . " She was like ,