投资银行

本文作者为瑞银投资银行（ubsinvestmentbank）主权客户服务全球主管

The writer is global head , sovereign client services at UBS Investment Bank

设立一个旨在实现稳定的团结基金，再加上欧洲投资银行（europeaninvestmentbank），可以向陷入困境的国家提供必需的投资。

A solidarity fund for stabilisation could , together with the European investment bank , make needed investments in the countries in trouble .

投资银行是否完全不必要贱价出售？

Are the investment banks selling cheaply , out of necessity ?

核准制下投资银行IPO评估系统研究

The IPO Evaluation System of Investment Banking Under The Authorization System

IPO价值信息传递与投资银行金融认证

The Information Transfer of IPO Value and Financial Certification of Investment Bakers

NS证券公司投资银行总部的绩效工资制度

The Performance Wage System of Investment Banking Headquarters of NS Securities

例如，总部位于美国宾夕法尼亚以营利为目的的顾问机构GenevaGlobal，对捐赠人来说就像是某种投资银行。

Geneva Global , a for-profit advisory based in Pennsylvania , for example , functions as an investment bank of sorts for donors .

上月，两个BearStearns投资银行发行的对冲基金由于债务问题几乎崩溃。

Last month , 2 hedge funds operated by the investment bank Bear Stearns nearly collapsed under debt .

欧洲央行已经宣布，将与欧洲投资银行（EuropeanInvestmentBank）合作制定措施，通过重振资产担保证券市场来拓宽中小企业的融资渠道。

The ECB has already announced that it is working with the European Investment Bank to devise ways of broadening access to financing for SMEs by reviving a market for asset-backed securities .

Facebook公司IPO的承销商投资银行摩根史丹利（MorganStanley）同意向马萨诸塞州的监管机构支付500万美元。

Morgan Stanley ( MS ) , a Facebook IPO underwriter , agreed to pay Massachusetts regulators $ 5 million .

投资银行的大多数明星经理都拿到了MBA学位，看看他们的集体策略是多么有效吧。

Most of the star managers at investment banks have done MBAs and look how well their collective strategies have worked .

再者，中国加入WTO后，投资银行方面的竞争不仅来自国内投资银行之间，更重要的是来自国际著名投资银行方面的竞争。

Moreover , after China entry into WTO , the competition is not only among the domestic investment banks , but also between domestic banks and the distinguished international banks .

包括摩根士丹利（MorganStanley）和高盛（GoldmanSachs）在内的全球投资银行都在缩减规模，或关闭此前负责自营交易的部门。

Global investment banks , including Morgan Stanley and Goldman Sachs , are downsizing or closing units previously responsible for proprietary deals .

华尔街投资银行高盛（goldmansachs）昨天称，到2008年底，该行全球雇员人数将会增加。

Goldman Sachs , the Wall Street investment bank , yesterday said its global headcount would be up at the end of 2008 .

乔治城大学（GeorgetownUniversity）法学教授拉斯•斯蒂文森上上周告诉我，投资银行界的“自我认知已发生了巨大变化”。

Georgetown University Law Professor Russ Stevenson told me last week that there has been a " dramatic change in self perception " among investment banks .

另一方面，据知情人士透露，中国银行旗下投资银行机构中银国际（BankofChinaInternational）打算在今年第四季度高调推出一项新服务。

On the other hand , Bank of China International , its investment banking arm , is set to launch a big rollout of a new service in the final quarter of this year , according to people familiar with its plans .

总部位于加拿大卡尔加里的能源投资银行TristoneCapital周二预测说，明年的平均油价将降至每桶50美元。

Calgary-based energy investment bank Tristone Capital on Tuesday forecast oil prices would average $ 50 next year .

信贷市场对债务违约的担忧昨日加剧，甚至超过了投资银行贝尔斯登（bearstearns）破产引起动荡之时。

Fears in credit markets over debt defaults intensified yesterday , surpassing those seen in the turmoil surrounding the collapse of investment bank Bear Stearns .

结果表明：（1）对投资银行的声誉与其承销的IPO质量之间的关系来说，1999年是一个分水岭；

Our empirical results show : ( 1 ) In terms of the relationship between investment bank reputation and IPO quality , 1999 is a watershed year ;

本文通过各种实证方法发现，我国投资银行声誉对IPO抑价有影响，但并不显著，投资银行的信息认证功能没能很好地发挥出来。

It found that reputation of investment bank in China has a bit influence on IPO under pricing rate of the issuer , but it is not evident .

他特别想把摩根大通描绘成与贝尔斯登（BearStearns）、雷曼（Lehman）和其他投资银行那些“不诚信的家伙”有显著区别的公司。

He specifically sought to paint his firm as distinctly different than those " cowboys " at Bear Stearns , Lehman and the other investment banks .

投资银行，InvestmentBank，是一种专门从事证券发行承销、证券经纪、企业并购、项目融资、投资管理等业务现代资本市场上重要的金融中介机构。

Investment bank is a kind of financial intermediate agency in modern capital market specializing in such businesses as security issuing and underwriting , security managing , corporation merger , project financing , corporation financial transition conducting , and investment management , etc.

1933年的《格拉斯-斯蒂格尔法案》（Glass-SteagallAct）迫使摩根士丹利等证券经纪公司自立门户，该法案规定商业银行和投资银行必须分业经营。

Stockbrokers such as Morgan Stanley were pushed out on their own by the 1933 Glass-Steagall Act , which enforced the separation of banks and investment banks .

它们表示，这方面的工作应当与现有的结构性基金、以及由欧盟委员会（EuropeanCommission）和欧洲投资银行（EIB）运作的贷款项目协调一致，极大地增强它们的火力。

This should be co-ordinated with existing structural funds and loan programmes operated by the European Commission and the European Investment Bank , greatly boosting their combined firepower , they said .

毕业后，他在纽约的美林证券（MerrillLynch）从事了两年的投资银行业务，然后去旧金山的私募股票公司VectorCapital工作了两年。

Since then , he had worked for two years as an investment banker at Merrill Lynch in New York and for two more years in private equity at vector capital in San Francisco .

投资银行很有可能独自向业界其它公司推销Autonomy，这是很普遍的做法，不过这并非出自我们的要求。

It may well be that investment banks were independently recommending autonomy as an acquisition target to industry players – that is standard practice for & but this would not have been at our behest .

在2008年年底被美国银行（BANKOFAMERICA）收购的美林（MerrillLynch），长期以来一直在全球各地拥有强大的投资银行业务，多诺里奥将此视为全球扩张的关键因素。

Merrill Lynch , acquired by Bank of America in late 2008 , has long had powerful investment banking operations around the world , which Mr Donofrio sees as the key to expanding globally .

瑞银（UBS）概要介绍了外界期待已久的重组计划，包括大力收缩业务、把重点重新放在核心的财富管理业务上，以及在投资银行部门大规模裁员。

UBS has outlined long-awaited plans to shrink its business dramatically and refocus on its core wealth management operations , while making deep cuts to its investment bank .

投资银行杰富瑞公司（Jeffries&Co.）认为，考虑到摩托罗拉手机业务的业绩改善、YouTube等非搜索领域以及电子商务计划，谷歌股价可能会上涨至四位数。

Jeffries & Co. argued that a four-digit price is possible , given improvements in the Motorola handset business and non-search areas such as youtube and Commerce Initiatives .

这些措施，加上由欧洲投资银行（eib）提供融资的公共投资，应该可以在一段较长的时期内提高竞争力。

These measures , together with public investments financed by the European investment bank , should improve competitiveness over a reasonable time period .