承载

冰不够厚，承载不了行军队伍的重量。

The ice was not thick enough to bear the weight of marching men .

私法自治承载着人们对于法治的基本信念。

Autonomy of private law bear the weight of people 's basic relief about constitutionality .

公交车承载了公路交通客流量的30%。

Buses carry 30 per cent of those travelling by road

过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。

The past is riddled with deep dark secrets .

这些建筑承载着一个国家的历史。

The buildings are invested with a nation 's history

这些船虽然体积庞大，但能够承载的船员却很少，通常为20人左右。

Despite their size , these vessels carry small crews , usually of around twenty men

脱氧核糖核酸是存在于每个细胞内的基因物质，它承载从头发颜色到致癌风险等各种遗传型板。

DNA is the genetic material inside every cell that carries the blueprints for everything from hair color to the risk of cancer .

她的脚可以承载湖南众多伟人的希望与期冀。

Her legs can endure all of the great people 's hopes and aspirations .

我们的船只可承载多达150位的乘客。

Our ships accommodate up to150 .

最大的好处将不仅在于承载这么庞大且迅速增长的数据上，还在于有能力运行实时数据分析，以提取可操作和和不断发展的知识。

The big benefit will not only be in the housing of this enormous and rapidly growing amount of data , but will also be in the ability to run real time data analytics to extract actionable and ongoing knowledge .

不同的语言承载着不同的文化。

Different languages carry different cultures .

水承载着爱与善意，没有比它更甜美的东西了。

The water was the container for an act of love and kindness and nothing could be sweeter .

中国商飞承载着民族的梦想和人民的信任，为实现“翱翔天际”的世纪梦想和国家战略而奋斗。

In order to realize the century dream of flying in the sky and the strategy of the nation , COMAC bears the nation 's dream and people 's trust .

犹如一条承载着悲欢离合的传送带。

A conveyor belt of celebration , but also of condolence .

并且，我应该永远努力成为欢乐和爱的承载�

and that I should always strive to be a carrier of them both .

革命文物承载党和人民英勇奋斗的光荣历史，记载中国革命的伟大历程和感人事迹，是党和国家的宝贵财富，是弘扬革命传统和革命文化、加强社会主义精神文明建设、激发爱国热情、振奋民族精神的生动教材。

Revolutionary cultural relics hold the glorious history of the heroic struggles of the Communist Party of China ( CPC ) and the people , and are records of the great course and touching and invigorating the Chinese ethos .

但查查字典上的意思，谢天谢地，事情看起来开始变得复杂许多，因为事实上，成功比我们通常预想的更中性，且承载的价值观也更少。

But take a look at the dictionary , and things start to look , thankfully , a lot more complicated , because success is , in truth , rather more neutral and less value-laden than we tend to assume .

未来，起步区将是北京疏解出的高校、科研院所、医疗机构、企业总部、金融机构、事业单位等的集中承载区。

Designed for taking over Beijing 's functions nonessential to its role as the national capital , the city proper will be a new home for Beijing 's colleges , research institutes , hospitals , business headquarters , and financial and public institutions .

该无人机系统具有航程远、留空时间长、承载能力大、环境适应性强等特点，可在“断路、断电、断网”等极端灾害条件下，完成现场探查、公/专网应急组网通信、应急物资投送等任务。

Featuring outstanding flight range , endurance , carrying capacity and environmental adaptability , the Wing Loong-2H UAV is able to conduct field surveys , support emergency communication and deliver emergency supplies in extreme conditions , such as power and network outages and circuit breaks .

加入WTO后武术在全球性传播中国民族文化中的承载作用

On the Universal Spreading of Wushu After China 's Entry into WTO

承载自定义控件或windows窗体控件。

Hosts custom controls or Windows Forms controls .

平面K型圆钢管搭接节点有限元参数分析与极限承载力计算公式

Parametric analysis and design equation of ultimate capacity for unstiffened , overlapped CHS K-joints

用外包钢筋混凝土方法加固RC轴心受压柱的承载力计算

Calculation of load carrying capacity of axially compressive RC columns strengthened with enclosed reinforced concrete

结果表明：PBL键承载力大、延性好；

The conclusions show that PBL has great bearing capacity and good ductility ;

NGN承载网的技术研究

Technical Research of NGN Load - carrying Net

TX型圆管相贯节点空间作用下的极限承载力分析

Ultimate capacity of circular tubular TX - Joints under multiplanar loads

IPTV承载网研究与实践

IPTV Carrier Network Research and Practice

利用有限元法，结合ANSYS分析软件，对棒形支柱瓷绝缘子的弯曲应力进行了模拟分析，研究了棒形支柱瓷绝缘子承载时的弯曲应力分布。

The bending stress of solid core post insulator was analyzed by simulation using ANSYS , an finite element analysis ( FEA ) software package .

结构模态迁移诊断方法客观地反映了井架整体结构状态，现场应用表明，该方法对车载井架、K形和塔形井架的安全承载能力标定可靠，效果良好。

The field tests show that it is reliable and effective to determinate the safe load carrying ability of truck-mounted derrick , K-shaped and tower-shaped derricks using this method .

因此该种FA减速机除了普通传动中的高承载应用以外，在工业机器人传动中正在得到越来越多的应用。

So this kind of drive will be more and more used in industry robots besides general driver with high carrying capacity .