打扮一下

我晚上要去参加晚会，我得打扮一下。

I need to go to party tonight . I need to dress up .

1.稍微打扮一下。

Step 1 Dress up a little .

你不妨打扮一下。

It wouldn 't do you any harm to smarten yourself up .

趁客人还没到，我得去打扮一下好见人。

I must go and make myself presentable before the guests arrive .

如果你穿些新潮的衣服打扮一下，你会是个帅小伙。

You will be a boy if you some fashionable clothes .

只要稍微打扮一下，她会很漂亮的。

A little maintenance , she might not look bad .

我去给莉莉打扮一下好

Okay , I 'm gonna go get Lily ready . Okay .

我们可以用这笔钱好好打扮一下这地方

Which we could use to spruce up the place .

我得去梳理打扮一下。

I must go and tidy myself a bit .

在你去参加晚会之前先打扮一下。

Clean up before you go to the party .

我敢肯定，年轻女士一定很想打扮一下吧。

I 'm sure that the young lady would like to freshen up .

每个周末她都会打扮一下，和朋友们去跳舞。

Every weekend she makes herself up and goes dancing with her friends .

我先打扮一下，然后我们就可以走了。

I 'll just smarten up a bit , then we can go .

我们认为应该把自己朴素地打扮一下。

I think we are right to adorn it in a simple manner .

你得打扮一下再出门。

You 'll have to smarten yourself up a bit before going out .

为了参加宴会匆匆打扮一下。

He made a hasty toilet for dinner .

他们基本就跟之前一样打扮一下，拗拗造型，做做简单动作和脸部表情罢了。

They basically primp and pose through the same humdrum motions they did before .

好要不要打扮一下干嘛我多带了一件

Lily : Okay.Want to spruce up ? What ? I carry a spare .

你为什么不好好打扮一下今天下午，西装革履

Why don 't you look nice ? This afternoon ? Suit and tie ?

来给你打扮一下让你进入角色

Here , let 's get you into character

为约会精心打扮一下。

Properly groom yourself for the date .

过来，帮我打扮一下。

Come on . Help me dress .

趁我父母还没到，你快去打扮一下。

Dress smartly before my parents'arrival .

我通常在见女性朋友之前喜欢正式打扮一下。

I usually like to have a proper detailin ' done before I meet a lady friend .

我不知是打扮一下呢，还是就穿日常衣服去。

I didn 't know whether to tart myself up or just go in my normal clothes .

谢谢你，工作了一整天之后打扮一下感觉很好。

Oh , thank you . It 's nice to clean up after a day of work .

叶娜说：一个周六的下午，我们在家很无聊，于是就想着给菩提打扮一下，给他穿上男装。

Yena said : We were bored one Saturday afternoon so we dressed Bodhi up in serious menswear .

经理人推算著，就在这时候，西班牙籍的卡洛斯马林急急忙忙冲进房间，他还是得为这次的访问打扮一下。

In this moment the spaniard Carlos Marin flounces into the room – he still had to tog himself for the interview .

提前早一点去面试，这样的话在面试之前，你就有时间来打扮一下自己，有时间坐下来放松呼吸。

Get to the interview a little early , and have time to freshen up , sit and breathe before meeting the interviewer .

恩，穿戴整齐之后我们是不是好看了？……还是要打扮一下，不是吗？

Chandler : Well , don 't we look nice all dressed up ? ... It 's stuff like that , isn 't it ?