手心

他把东西都倒在手心里。

He emptied the contents out into the palm of his hand .

他用手心托着她的下巴。

He cupped her chin in the palm of his hand

把手放在桌子上，手心朝上。

Place your hands on the table with the palms facing upwards .

她通常都能将新闻界抓在自己手心。

She usually has the press eating out of her hand .

他巧妙地令对手心生疑窦。

He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals

他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

They held his fate in the palms of their ancient hands .

她轻轻地把手放进他的手心，和他并排而行。

She slipped her hand into his and fell into step beside him .

她把雷切尔牢牢地抓在手心里。

She has Rachel firmly under her thumb .

敌人逃不出我们的手心。

The enemy cannot escape from our control .

老船长收回手，仔细看自己手心。

The captain opened his hand and looked into it .

现在把拇指握在手心，把手纂起来。

Now bend your thumb toward the middle of your hand , and close all the other fingers over it .

虽然在黄昏之时没能写下他的名字，那句“我喜欢你”却留在她的手心。

Although he failed to write down her name , the “ I love you ” remained on her hand .

妻子走到看报纸的丈夫面前说：我真希望我是一份报纸，这样我每天都可以被你捧在手心里了。

Wife ( who reads newspaper all day ) : I wish I were a newspaper so I 'll be in your hands all day . Husband : I wish that too , so I could .

如果事情遂了谷歌（Google）的心愿，那么双髻鲨就可以在你的办公室里游动，大象可以站在你的手心里，龙也会和群鸟一起飞翔。

If Google has its way , hammerhead sharks will swim through your office , elephants will fit in the palm of your hand and dragons will fly among the birds .

一粒沙子WilliamBlake/威廉.布莱克从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰。

A Grain of Sand To see a world in a grain of sand , And a heaven in a wild fllower , Hold infinity in the palm of your hand , And eternity in an hour .

方法80例患者分为2组，实验组于麻醉术后3h双手（手心朝上）紧贴床铺横插患者臀部置尾骶部于手心中5min，对照组作常规护理。

Methods 80 patients were divided into two groups : the study group , who were asked to put both hands ( with the palms upward ) under the buttocks for 5 min 3 h after anesthesia ; and the control group , who received regular nursing .

孙悟空跳不出如来佛的手心。

The Monkey King cannot jump out of Buddha 's palm .

我很紧张，手心都出汗了他的头上冒出汗珠。

My hands are sweaty . Sweat beaded on his forehead .

那个混蛋永远逃不出我的手心。

That bastard can never escape the palm of my hand .

他把那老鼠放在手心上。

He held the mouse in the palm of his hand .

他即使舀起我的水托在手心。

For , though he scoop my water in his palm .

我可是你手心上的，那颗，沉睡着的，露珠儿？

Am I the dozing dewdrop , sleeping in your palm ?

这是我的手，手心有我的泪

This is my hand , in which are my tears

只要把你的手心，从你离开的拉动。

Just turn your palms facing away from you for pull up .

我是说这回这位子跑不出你的手心了。

I 'm saying the job is yours to lose .

瞳孔放大，手心出汗。心率加快。

Pupils dilate , palms become sweaty and the heart rate increases .

他的手心在出汗，膝盖发软，双臂沉重。

His palms are sweaty , knees weak , arms are heavy .

于是我意识到要逃出这些人的手心不是那么容易的。

I saw then that I wouldn 't escape them so easily .

我可以稳稳地把它们握在手心。

I could grasp them and they sat easily in my palm .

你紧张的时候是否会手心出汗？

Do your palms get clammy and damp when you get nervous ?