战鼓

战鼓敲响了。

The war drum is beating .

雨点打在窗户上，就像是战鼓雷鸣，万马奔腾。

The raindrop dozen seem war drum thunder Ming on the window and ten thousand horses dash about .

灯塔里有一支军笛和一个战鼓。

There were a fife and a drum in the lighthouse .

战鼓掩饰了心跳声，我就大喊大叫乱喳喳，从心底发出的呐喊。

War drums black-out the beating heart , howling from inside .

我们听到了一片战备声&那激昂的战鼓

We hear the sound of preparation-the music of boisterous drums

战鼓正在鸣；鸣鼓迎敌。

The kettle was singing ; the bullet sang past his ear .

比最深沉的战鼓声，更令敌人胆战心惊

are more frightening to the enemy than the deepest battle drums .

她抓起军笛，把战鼓交给十六岁的妹妹阿比盖尔。

She grabbed the fife and handed the drum to her16-year old sister Abigail .

战鼓一响，法律无声；战争是残酷的。

Where drums beat , laws are silent .

海湾银行擂响改革战鼓

Banking Reform in the Persian Gulf

战鼓发出前进的命令，身穿红外套的英国士兵向前推进，高地人被击败后退。

The drums sounded the advance , the redcoats moved forward , the clans were beaten back .

一会儿，当战鼓擂起进攻号时，下面二十人就奔进街垒。

Presently , when the drum beats the assault , let the twenty below stairs rush to the barricade .

警钟响了，战鼓响了，人潮在新的海岸上发着狂，大声地咆哮着。攻击开始了。

Alarm-bells ringing , drums beating , the sea raging and thundering on its new beach , the attack begun .

夜幕降临之际，伴随着战鼓，他们将稻草人沿着城墙往下吊。

That night the dummies were lowered over the city walls by ropes , accompanied to the beat of war drums .

半夜里突然战鼓鸣，传令准备战斗。我们听到了一片战备声&那激昂的战鼓

In the middle of the night the drums suddenly beat to arms . We hear the sound of preparation-the music of boisterous drums

又一阵号角吹响，战鼓雷鸣了，父亲庄严地托起一个箭囊，其中插着一只箭。

Also a horn sounded , the thunderous drums of war , my father solemnly hold a quiver , in which a flying arrow .

他们能听到战鼓声、号角声、南方起义者呼叫声，他们能看见脚上打了泡的士兵扛着破碎的旗子在雨中行进。

They were hearing drums and bugles and the rebel yell , seeing footsore men going by in the rain with torn flags slanting .

石家庄现存的三支战鼓队是其中的代表，对于当地文化的发展具有重要的作用和启示价值。

Shijiazhuang existing three drums team is one of the representatives of the local culture , plays an important role in the development and enlightenment .

“我想这场音乐会是今日中国的写照，焕发朝气的文明古国正擂响战鼓，阔步前进。”一位外交官感慨地说。

" I think the concert features today 's China , an ancient but energetic country beating out strong steps forward ," hailed a diplomat .

一刹那，大地无声，江河顿流，只留下天地间心脏霍霍的跳动声，恍如战鼓！

Moment , all was quiet , Kingston rivers flow , leaving only heaven and earth beating heart rattling sound , like a war drum !

战鼓形态与建鼓相似，是击鼓使进的指挥乐器，为了适应战争的瞬息万变，其形体比建鼓小巧。

The Zhan drum resembling the Jian drum , which was a kind of musical instrument for commanding , and its body was smaller than Jian drum .

女性的教育，那伴随着阿富汗战鼓的小提琴的普世性比起不受性压迫的权利，一点也不低吗？

Is female education , the violin that accompanied the drum beats of war in Afghanistan , no less universal a right than freedom from sexual terrorism ?

他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。

Ten of them hid behind the camp with drums , while the others lay in ambush with weapons at either side in front of the camp .

所以他建造了一家电影院，里面有印度地毯，像战鼓形状的灯具，装饰着雷鸟和万字饰的墙壁。

So he built a movie house filled with Indian rugs , light fixtures shaped like war drums , and walls decorated with Thunderbirds and backward swastikas .

我尽力但徒然地倾听，渴望听到军号吹奏起床那微弱而迷人的旋律，以及远处战鼓急促敲击的动人节奏。

I listen vainly , but with thirsty ears , for the witching melody of faint bugles blowing reveille , of far drums beating the long roll .

我心是战鼓，日夜兼程地高举人间的公义，在宁静的泰然中，坚贞地扬励不朽的诗魂。

My heart is a battle drum , resolutely encourage the immortal soul of poetry in quiet calmness , holding high the human justice ceaselessly day and night .

战鼓起源于古代战场，伴随其发展的战鼓乐也深深扎根在中华民族这片古老的大地上。

War drum originated in ancient battlefield , along with the development of the war drum also deeply rooted in the Chinese nation of the ancient on the earth .

苏区美术具有其鲜明的政治倾向性与强烈的革命功利性，在革命斗争中起到了战鼓和号角的作用。

The fine arts in Red Region possess his bright political tendentiousness and strong revolution utility , and have acted as the " battle drum and horn " in the revolution struggle .

当年我看过的话剧“赤道战鼓”、“椰林怒火”、“非洲风云”深深地留在了我的记忆之中。

The plays about Africa I watched back then are still vivid in my memory , such as the Battle Drum at the Equator , the Wrath of the Coconut Trees and the Storm of Africa .

国外对于战鼓乐上没有研究，国内对于战鼓乐的研究也只处于介绍阶段，没有较为深入的研究性的文章，只有一些地方县志、刊物有零星的记载。

Abroad for " war drum " no study , home for the war drum research is also at the introduction stage , no more in-depth research articles , only some local county annals , publications are scattered records .