狱吏

这个策略见效了，这个狱吏对我们不再提防了。

The strategy worked , for this warder became less wary around us .

我得尽量忍受狱吏的辱骂。

I had to be able to withstand anything the warder could dish out .

狱吏冲进牢房把他吊死了。

Guards rushed into his cell and strung him up .

狱吏纵容犯人的逃狱

The jailer connived at the escape from prison .

狱吏，看守监管犯人的人他父亲是监狱看守。

One who supervises prisoners . His father is a jailer .

总之，我们与狱吏间相互同等对待。

In general we treated the warders as they treated us .

狱吏此时用权杖做了个姿势。

The grim beadle now made a gesture with his staff .

“在某种程度上讲，这些狱吏本身也是囚犯。”

" In a way , these officers were prisoners themselves . "

这个囚犯假装狱吏，企图逃跑。在狱吏中树敌是毫无道理的。

The prisoner posed as a prison officer in order to escape .

狱吏，看守监管犯人的人这人从看守处逃脱了。

One who supervises prisoners . The man broke away from his guards .

在狱吏中树敌是毫无道理的。

There was no point in having a permanent enemy among the warders .

我接到邀请去同狱吏们谈话。

I had an invitation to go and talk to the prison officers .

并非所有的狱吏都是妖魔鬼怪。

Not all of our warders were ogres .

在矿场有一名狱吏好好像对我们特别有敌意。

We had one warder at the quarry who seemed particularly hostile to us .

他已经在这座小城的监狱里当了20年的狱吏了。

He has been warder in the small town 's prison for 20 years .

他那伙里的其他成员收卖了狱吏，以解除对他的监禁。

The other members of his gang bribed a warder to spring him from jail .

我与狱吏-纳尔逊·曼德拉

The Warders and Me - Nelson Mandela

那位老狱吏布莱基特先生，还在那儿朝我点头微笑呢。

And there is Master Brackett , the old jailer , nodding and smiling at me .

他亲热地向达芒致意，然后投向狱吏。

He greeted Damon kindly , and then gave himself into the hands of the jailer .

犯人生病了，狱吏都会找狱医来为他们治疗。

If the prisoner is sick , the warder will call in the prison doctor to treat him .

这个狱吏很粗鲁，不过很快他就对我的这位狱友缓和了一些。

The warder was quite crude , but he soon began to relax a bit around this one prisoner .

我看得出那个已与狱吏亲近了些的伙伴想要那个三明治，于是我向他点头应允。

I could see that the comrade who had befriended the warder wanted the sandwich , and I nodded for him to take it .

一天，这个狱吏向我这个伙伴要他身上的夹克，他要把它铺在草地上好坐在上面。

One day , the warder asked this comrade for his jacket so that he could lay it on the grass and sit on it .

需要把他当年逃出的那条水牢船上的老狱吏传来作证。

It was necessary to send down for an old officer of the prison-ship from which he had once escaped to speak to his identity .

然而，与狱吏交好也非轻而易举之事，因为他们大都认为对黑人表示好感是不合常理的。

Yet , being friendly with warders was not an easy proposition , for they generally found the idea of being courteous to a black man abhorrent .

海丝特白兰跟着在前面开路的狱吏，身后昆随着拧眉攒目购男人和心狠面恶的女人的不成形的队伍，走向指定让她示众的地方。

Preceded by the beadle , and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women , Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment .

这很麻烦，因为在矿场我们要进行讨论，而不准我们交谈的狱吏就成了个极大的障碍。

This was troublsome , for at the quarry we would hold discussions among ourselves , and a warder who did not permit us to talk was a great hindrance .

汉代建立了一套较为系统和完善的监狱制度，包括系囚制度、行刑制度、恤囚制度、狱吏的管理制度等。

Han Dynasty set up a system and improve the prison system , including the system of the Department of prisoners , execution system , shirt Prisoners , prison management system .

可如果你去找走廊里的狱吏，而且你跟他相处得不错的话，他就会径直到库房拿一条给你。

But if you approach the warder in your corridor , and you a re on good terms with him , he will simply go to the stockroom and fetch a blanket .

好的。监狱长答道。于是他向狱卒示意，叫他打开牢门。我始终力图对我所在的牢房的狱吏保持和气；

" By all means ," replied the governor , and he signed to the turnkey to open the door . I always tried to be decent to the warders in my section ;