战争生活

中国古代军戎服饰，其衣、帽和装饰在长期的战争生活中，形成了极具特色的服饰体系。

The ancient Chinese military uniform , including its caps and decorations has formed its unique system during the long-term wars .

人类的战争生活时代将要由我们之手而结束，我们所进行的战争，毫无疑义地是属于最后战争的一部分。

Mankind 's era of wars will be brought to an end by our own efforts , and beyond doubt the war we wage is part of the final battle .

丘东平是中国现代文学史上一个极具特色的作家，他的创作大多以战争生活为题材，用富有力度的刚性文字，描绘了一幅幅极具真实性的战地场景。

Qiu Dongping is a very unique writer in the history of modern Chinese literature , most of his creative from his life in the war , with the full force of the rigid language , he painted a very authenticity of the battle field scene pieces .

战争过后生活变得更加艰难。

Life became even harder in the aftermath of the war .

战争后期生活很艰苦。

Times were hard at the end of the war .

他的学生包含了社会的各个阶层，甚至包括了奴隶和妇女。这些人都是生活在社会的最底层，饱受战争和生活艰难的痛苦。

His students came from all levels of society , including slaves and women who lived at the bottom and suffered the war or hard life .

对留在首都的平民来说，战争已使生活变得几乎不堪忍受。

War has made life almost unbearable for the civilians remaining in the capital

战争改变了生活的常轨。

The war was changing the normal pattern of their life .

战争中的生活很苦，衣服和食物都很少。

Ingrid had few pieces of clothing and very little to eat .

美国独立战争对妇女生活的影响

The Influence of American Independent War on Women Life

请相信，战争和监狱生活。

Please allow that years of war and prison .

战争时，生活很困苦。

Life is tough in times of war .

暗示战争或军事生活的。

Suggesting war or military life .

可是战争一来，生活的真面目就站出来反对我。

But when the war came , life as it really is thrust itself against me .

战争搅乱了生活，他们起先也不知道他们是否终于会结婚。

The war had disrupted lives , and they wondered if they would ever get married .

《新南方的承诺：南北战争后的生活》1992。

Ayers , Edward . The Promise of the New South : Life After Reconstruction . 1992 .

战争是人类生活的一部分，也是文学的重要主题之一。

War is part of human life , while it is also an important theme of the literature .

军旅小说是以战争和军旅生活为主要反映对象的一类文学。

" Military novel " is a kind of literature that mainly describes war and the army life .

背景颅脑爆震伤是现代战争及日常生活中常见的外伤类型，也是目前国内外军事医学研究的重点内容。

Background Brain explosive injuries are common trauma type in daily life and modern warfare , also is currently the focus of domestic and foreign military medical research content .

其中，音乐剧对战争题材和生活情调进行了综合，把越南和美国底层人民的疾苦进行了多元化艺术风格的呈现。

Among them , the musical mood on the subject of war and life were integrated , bottom of the suffering people of the Vietnam and the United States were presented in diverse artistic styles .

这些文字告诉陆川战争时的生活琐事：一个士兵早上醒来看见他的同胞射杀战俘，而在下午为喝了一碗红豆汤而欣喜不已。

Lu the banality of life during wartime : a soldier wakes up in the morning to see compatriots shooting prisoners , then rejoices in the afternoon when he drinks a bowl of red bean soup .

《飘》不仅是一部爱情小说，还是一部表现美国南北战争前后人们生活及心理变化的作品。

Gone with the Wind is not only a love drama , but also a book that reflects the change of life and psychological experience for the people in the Old South during the civil war .

中国知名导演冯小刚拍摄的1942，描述了中国群众在饥荒和战争期间的生活，在2013年获得了第31届黎明国际电影节最佳剧本奖

The film 1942 , by renowned Chinese director Feng Xiaogang , which portrayed the lives of Chinese people during a great famine and war , won the award for best screenplay in the 31st Fajr International Film Festival in 2013 .

这部影片是战争时期英国日常生活的写照。

The movie is a mirror of daily life in wartime britain .

那场可怕的战争使人们的生活陷入混乱。

People 's lives has been turned upside down by the terrible war .

别出心裁的情节结合两次战争期间对乡村生活回忆的强烈召唤，制作出一部娱乐性很高的电影。

An ingenious plot combines with aowerful evocation of rural life between the wars to produce a highly enjoyable film .

她所经历的战争，她的国外生活，最终将她引向一个仿佛维吉尼亚伍尔夫那样的自己的房间。

Her experience of war , and her life overseas , eventually led her into a room of her own , similar to that Virginia Woolf .

隋朝结束了五代十国的混战局面，统一了全国，人民的生活远离了战争的水深火热，生活渐渐稳定下来。

The Sui dynasty ended the chaos of Five Dynasties and Ten Kingdoms and unified the country . The people lived a gradually stabilized life peacefully .

战争史和我们自己的战争生活，都证明了这一点。

Both the history of war and our own experience in war have proved this point .

抗日战争和解放战争后，涌现出大量描写战争中女性生活及女性意识的文学作品。

After the Anti-Japanese war and the Liberation War , there appeared a great number of literary works describing female life and female consciousness in the wartime .