慈祥

一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

A shadow passed over the kindly face of the old woman .

他慈祥地向下打量着他们，并用手抚摸他们的头。

He looked kindly down on them and patted their heads .

他开始讲话了，态度极其和蔼而慈祥。

He began to talk in his most gentle and avuncular manner .

他的面容温和而慈祥。

He possesses a mild and benevolent countenance .

那位老人慈祥地笑了一笑。

The old man had a benign smile .

以前还从没有其他任何事情能让我如此的震撼——看着这些去世的人的脸庞，还展现着热情的笑容和慈祥的眼神，就和他们在生活中所表现出来的一样。

This tugged10 at my heart more than anything else - to see the faces of the people buried there as they were in life ; their warm smiles and the kindness in their eyes .

n.爱他温柔且慈祥的态度增加同事们对他的好感。……

affection His gentleness and kind ways increased his colleagues ' affection for him .......

在经营过皮克斯（电影制作室），NeXT（计算机制造商）之后，他已经成为一个更加成熟的管理者，虽然，不是很慈祥的那种。

He hadbecome a more mature manager , if not quite a mellow one , after running , with mixedsuccess , Pixar , a film studio , and NeXT , a computer maker .

没错，妈妈的爱是慈祥的，温暖的。

Yes , a mother 's love is kind , warm .

上帝依旧用这慈祥轻柔的声音对我说。

God 's still small voice came to me and said .

泪水竟从奶奶慈祥的眼角里夺眶而出。

Suddenly the tear had streamed from granny 's kindly eyes .

祂会慈祥地将你引领到天上的家。

He 'll lovingly take you to your mansion in heaven .

他那张光滑而沉思的脸露出助人为乐的慈祥神色。

His smooth , speculative face is composed to benevolent expectation .

老人脸上浮现出慈祥的笑容。

A kindly smile appeared on the old man 's face .

他很细心，是个慈祥的老人。

He 's a deeply sensitive person . a darling old man .

您是慈祥而智慧的；是幽冥世界的女王。

You are the Crone ; Queen of the world of spirits .

老师带着慈祥的微笑看着我。

The teacher looked at me with a fatherly smile .

她是我最慈祥的母亲。

She is as kind a mother as I could ask for .

我问陪同的那位慈祥的修道士，这是谁的大作。

I asked the good-natured monk who accompanied us who did this .

我把优美的舞姿献给慈祥的老树。

I put the beautiful dances to kindly old trees .

我有一个忙碌的爸爸和一个慈祥的妈妈。

I have a busy father and a kind mother .

母羊目光慈祥把这一幕揽尽。

And the ewe catches the whole scene with her kind sight .

您所看到的是一个慈祥和蔼的男子汉，亲爱的。

All you see is a kind man , darling .

昨夜我又见到你那慈祥的笑颜了。

Last night I again saw your kindly smiling face .

昨夜又见到你那慈祥的笑颜了。

The night before I again saw your genial smile .

然后一个很慈祥的人走过来。

And then this really nice man came to me .

那些皱纹，为他的脸增添了许多慈祥的笑意。

These lines added a kindly humor to his face .

这个动作是这样优雅、这样地充满了慈祥。

The action was so graceful and inclusively benign .

几分钟后，一位慈祥的老太太被推了近来。

In a few minutes a kind-looking lady was wheeled into the room .

奶奶是个慈祥的人，跟人说话语气很婉和。

Grandma is a kind person , very mild when talking to others .