意见

现在，我们必须设法说服管理层采纳这个意见。

Now we have to try and sell the idea to management .

我决定假意听从她的意见。

I decided to play along with her idea .

观众给我提的意见反过来对我的作品起到了促进作用。

What the audience tells me feeds back into my work .

参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。

A quarter of all the people surveyed were don 't-knows .

他们征询一位心理学家的独立意见。

They called in a psychologist to give an independent opinion .

他的意见和管理部门的方针不大吻合。

His views did not sit comfortably with the management line .

会议上普遍的意见是反对这个决定。

The general feeling of the meeting was against the decision .

你怎么能忽视医生意见的绝对重要性呢？

How can you ignore the sheer weight of medical opinion ?

我们大家就此事基本达成一致意见。

All of us are in broad agreement on this matter .

你明天在家里工作，我没有意见。

I have no problem with you working at home tomorrow .

谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

The negotiators were in broad agreement on the main issues .

出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。

These disagreements are symptomatic of the tensions within the party .

假如你有任何意见，可发电子邮件或短信。

If you have any comments , just email or SMS .

这种想法有悖于公司大多数员工的意见。

The idea is heresy to most employees of the firm .

这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。

This comment bore no relationship to the subject of our conversation .

她去找了一位律师寻求独立意见。

She went to a lawyer for some independent advice .

任何人都不可能对他的意见提出异议。

No one could possibly take exception to his comments .

我个人的意见是我们应该买较便宜的那个。

My own feeling is that we should buy the cheaper one .

我在作决定之前，想听听别人的意见。

I 'd like a second opinion before I make a decision .

我已经听到你的意见了，但你错了。

I hear what you 're saying , but you 're wrong .

当然了，这只是个人意见。

Of course , this is just a personal opinion .

公众的意见是反对对该法律作任何修改。

Public sentiment is against any change to the law .

他们的意见在辩论中截然相反。

Their opinions were at opposite poles of the debate .

我作为提案的发起人不能同意你的意见。

As the author of the proposal I cannot agree with you .

你为什么不征求他的意见？

Why don 't you ask him for his advice ?

历史学家在这个观点上已取得一致意见。

Historians have concurred with each other in this view .

需要的是坦诚地交换意见。

What is needed is a frank exchange of views .

这些意见与这项调查没有直接联系。

These comments are not directly relevant to this enquiry .

我觉得无法不同意他的意见。

I didn 't feel able to disagree with him .

下面选登了部分读者的意见。

A selection of readers ' comments are published below .