意大利航空公司

阿联酋联合航空公司购买了陷入麻烦的意大利航空公司的主要股权。

The United Arab Emirates National Airline has purchased the major stake in Italy 's trouble-plagued fly carrier , Alitalia .

联邦调查局仍在调查今年早些时候在纽约的无人驾驶飞机同一架意大利航空公司的航班在200英尺高空相遇的事件。

The FBI is still investigating a drone that came within 200 feet of an Alitalia flight in New York earlier this year .

在法荷航空公司与意大利航空公司的工会就接管问题的谈判破裂之后，意航彻底陷入困境。

Alitalia was in full crisis mode after Air France-KLM failed to reach an agreement with the Italian carrier 's unions about a takeover .

阿提哈德航空公司以7.15亿美元的价格买进了意大利航空公司49%的股份，意大利航空公司在68年的历史中很少盈利。

Etihad bought 49 % stake on Alitalia jetting 715 million dollars into their airline that rarely made a profit in its 68 years history .

同时谈判还引发了数起抗议事件，本周，意大利航空公司的地勤人员刚刚进行了自发罢工，这导致数千名乘客的行李堆积在地面上。

The latest protest came from Alitalia ground staff which staged a wildcat strike this week that let thousands of passengers ' suitcases on the ground .

阿提哈德航空公司首席执行官贺国健宣布了这项交易并表示，意大利航空公司是一家很强大的航空公司，但是其糟糕的财务状况需要得到改善。

Announcing the deal , Etihad 's CEO James Hogan said Alitalia is a strong airline but a poor business financially did need to be turn around .

意大利财政部已将7月2日定为最后期限，竞购方须在此之前提交对意大利航空公司有约束力的报价。

The finance ministry , which appointed Credit Suisse , has set a deadline of July 2 to receive binding offers for Alitalia .