总法律顾问

我们绝不会故意误导任何人，当然不会误导我们的客户或交易对手，高盛总法律顾问格雷格帕尔姆（GregPalm）表示。

We would never intentionally mislead anyone , certainly not our clients or a counterparty , Greg Palm , Goldman 's general counsel , said .

然而，最近几个月，该公司出现一系列高管离职，包括今年5月刚从特斯拉挖来的总法律顾问詹姆斯.陈（JamesChen）。

However , the company has seen a series of senior departures in recent months , including its general counsel , James Chen , who was only hired from Tesla in May .

微软副总法律顾问汤姆•伯特（TomBurt）称，让他们担心的是，他们发现有至少1200万台——没错，就是1200万——个人电脑已被感染。

To their alarm they discovered that no fewer than 12m - yes 12m - PCs were infected , according to Tom Burt , the company 's deputy general counsel .

去年11月，《纽约时报》报道，该频道的总法律顾问戴维·W·哈尔斯顿（DavidW.Harleston）似乎并不具备律师执业资格，他随后被停职。

In November , the news station 's general counsel , David W. Harleston , was suspended following a report in The New York Times that he did not appear to be licensed to practice law .

本月，谷歌的总法律顾问肯特·沃克（KentWalker）对美国电影协会（MotionPictureAssociationofAmerica）进行了谴责，因为此前，被黑客窃取的索尼的电子邮件显示，协会打算重新推动一部反盗版提案。

This month , Google 's general counsel , Kent Walker , criticized the Motion Picture Association of America after the disclosure - in Sony emails that the hackers stole - of a plan by the association to revive an antipiracy bill .

1999年，我代表多个奢侈品牌，在纽约的一间没有窗户的律师办公室里，与eBay副总法律顾问杰伊•莫纳汉（JayMonahan）会面。

In 1999 , I faced the company 's deputy general counsel , Jay Monahan , in a windowless law office in New York on behalf of a number of luxury brands .

微软的总法律顾问布拉德·史密斯（BradSmith）则在周三发布的博客文章中写道，“用网络攻击任何一个人的权利，都是在攻击所有人的权利，我们需要合力抵御这种攻击。”

Brad Smith , Microsoft 's general counsel , wrote in a blog post on Wednesday that " a cyberattack on anyone 's rights is a cyberattack on everyone 's rights , and together we need to defend against it . "

NPPC的总法律顾问迈克尔·福米卡说，新法律给猪肉生产商带来了不合理的负担。

Michael Formica , general counsel at the NPPC , says that the new law places an unreasonable burden on pork producers .

高通总法律顾问唐•罗森堡（DonRosenberg）表示：“我们仍致力于道德操守和遵守一切法律法规，并将继续留意合规（指遵守《反海外腐败法》）问题。”

Don Rosenberg , Qualcomm general counsel , said : " We remain committed to ethical conduct and compliance with all laws and regulations , and will continue to be vigilant about [ Foreign Corrupt Practices Act ] compliance . "

苹果公司总法律顾问布鲁斯·希维尔（BruceSewell）对委员会的成员表示，FBI让苹果提供技术支持，解锁法鲁克的iPhone5c的要求“会为政府侵犯公民隐私和安全树立一个危险的先例”。

Bruce Sewell , Apple 's general counsel , told committee members that the F.B.I. " s demand for technical help to unlock Mr. Farook 's iPhone 5c " would set a dangerous precedent for government intrusion on the privacy and safety of its citizens . "

浅谈企业总法律顾问的地位和作用

About the Position and Role of Enterprise 's General Law Consultant

高校建立总法律顾问制度的多重视角研究

Multiple-Perspective Study on Establishing the General Counsel System in Higher Learning Institutions

第四人现为纽约一家制药公司的总法律顾问。

A fourth is general counsel to a New York pharmaceutical company .

谈总法律顾问制度在企业中的地位和作用

On the Position and Role of General Law Consultant System in Enterprises

推行企业总法律顾问制度势在必行

Establishing Enterprise 's General Law Consultant System is a Tendency

大卫o德拉蒙德——时任谷歌副总裁兼总法律顾问；

David Drummond - then , Google 's vice president and general counsel ;

推进总法律顾问制度建设树立起法律风险防范屏障

Promote construction of general legal advisor institution , take countermeasures for prevention of legal risk

我国高校推行总法律顾问制度的意义及政策建议

The Meaning of Carrying Out the General Counsel System in Universities and Some Policy Suggestions

总法律顾问对谁负责？

To whom does the clo report ?

总法律顾问戴维洛佩茨说，委员会在考虑是否要对该判决提出上诉。

General Counsel David Lopez said the agency was weighing whether to appeal the ruling .

哪些部门对总法律顾问负责？

Which departments report to clo ?

总法律顾问制度：我国高校法治化建设的金拐杖

The General Counsel System : the Golden Crutch of University Management under the Rule of Law in China

如今，引领法律行业创新的并非大型律师事务所，而是公司的总法律顾问。

Now , innovation in the legal sector is being led by general counsel rather than the big firms .

离开麦当劳后，金德勒于2002年成为辉瑞总法律顾问，2005年升至四人最高执委会成员。

After McDonald 's , he joined Pfizer as general counsel in 2002 , rising by 2005 to join the four-person top executive committee .

某私募股权集团的总法律顾问表示，在韩飞龙案发之前，他的公司经常从风险企业获得警方档案。

A general counsel at one private equity group said his firm had regularly obtained police files from risk firms before the Humphrey case .

在这种扫荡中，监管机构向某个行业的大公司的总法律顾问发函，要求其提供关于各自运营情况的详细信息。

Those are when regulators send out letters to the general counsels of big companies in a sector , asking for detailed information about how they operate .

早些时候，世行一位高级官员曾告诉英国《金融时报》：“在与当时的总法律顾问商议之后，董事会下属的道德委员会批准了一项外部任命协议。”

A senior bank official had earlier told the FT : " after consultation with the then general counsel , the ethics committee of the Board approved an external assignment agreement . "

例如在2008年，谷歌的副总法律顾问出席参议院一个小组委员会的听证会，宣称美国政府应该将此事纳入贸易谈判的核心议题。

For instance , in 2008 , Google 's deputy general counsel testified before a Senate subcommittee that the United States government should make the matter a central issue in trade talks .

这一声明中包括了显然具有误导意味的语句：在咨询了当时的总法律顾问后，世行理事会下属的道德委员会批准了一份与员工达成的外派协议。

This included the apparently misleading claim that after consultation with the then general counsel , the ethics committee of the board approved an external assignment agreement which was reached with the staff member .

在安永实的报告中，有九成总法律顾问表示，公司财务总监正对他们施加压力，要他们提供更高的价值和效率、更大幅度的降低成本，他们中的许多人已削减了法律开支。

Ninety per cent of general counsel in the Eversheds report said they were under pressure from their finance directors to provide better value , efficiency and cost reductions , and many had already reduced their legal spend .