怎么

我在自己家里爱怎么穿就怎么穿！

I 'll dress how I like in my own house !

我不明白她怎么受得了他。

I don 't know how she puts up with him .

泄漏究竟是怎么造成的，这一关键问题仍未得到答案。

The key question of what caused the leak remains unanswered .

人们怎么想就会怎么说，你阻止不了。

You can 't stop people from saying what they think .

你怎么听任他那么骂你呢？

Why did you let him swear at you like that ?

你怎么有时间做了这么多菜？

Whenever did you find time to do all that cooking ?

你怎么选了这个而不是那个？

What made you choose the one rather than the other ?

你要是赢了一百万英镑，你想怎么用？

What would you do if you won a million pounds ?

我对他的想法怎么也热心不起来。

I can 't work up any enthusiasm for his idea .

这台机器该怎么关呢？

What 's the correct way to shut the machine down ?

真是难以置信，情况怎么会恶化到这种地步。

It beggars belief how things could have got this bad .

警方怎么也进不去这栋房子。

The police were unable to gain entrance to the house .

我不明白你怎么能吃那种东西！

I don 't know how you can eat that stuff !

你怎么能忽视医生意见的绝对重要性呢？

How can you ignore the sheer weight of medical opinion ?

使我困惑不解的是，这事怎么这么快就完成了。

What beats me is how it was done so quickly .

假设你错了，那你会怎么办？

Supposing you are wrong , what will you do then ?

我怎么知道你把包丢在哪儿了？

How should I know where you 've left your bag ?

你怎么老不明白我的观点呢？

Why can 't you ever see my point of view ?

哟，哟，我怎么也不会猜到那儿去！

Well , well ─ I would never have guessed it !

别人怎么看我，我一点都不在乎。

How others see me is the least of my worries .

你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。

How can you say that ? I 'm absolutely astounded .

“我现在该怎么办呢？”她自忖道。

' What should I do now ? ' she wondered .

乔希怎么想有什么要紧，我不明白。

I don 't see that it matters what Josh thinks .

这个办公室大而实用，但不怎么宜人。

The office was large and functional rather than welcoming .

我给你打电话了，可是怎么也打不通。

I tried to call you but I couldn 't get through .

我们下一步该怎么做，再清楚不过了。

It was screamingly obvious what we should do next .

她的话怎么想几乎都不像是道歉。

Her words could hardly be construed as an apology .

不管怎么说，这仍然是个问题。

Call it what you will , it 's still a problem .

他偶尔会犯错误，但不怎么严重。

He makes the odd mistake ─ nothing too serious .

他怎么了？他看上去怒气冲冲。

What 's up with him ? He looks furious .