怎么了

他怎么了？

What 's wrong with him ?

你怎么了？你为什么哭丧着脸？

What 's wrong ? why do you wear a long face ?

他怎么了？他看上去怒气冲冲。

What 's up with him ? He looks furious .

怎么了？出了什么事儿吗？

What 's the matter ? Is there something wrong ?

我不知道我是怎么了。

I can 't think what came over me .

你怎么了，亲爱的？

What 's up with you , chuck ?

你今天是怎么了？

What 's the matter with you today ?

“你的车怎么了？”——“坏了。”

' What 's happened to your car ? — 'It 's kaput . '

我想知道诺曼怎么了。

I want to know what happened to Norman

怎么了，出什么事了吗？

What happened , is anything wrong ?

“怎么了！”我发怒了。

' What happened ! ' I exploded

到底怎么了？

What was really going on ?

啊？怎么了？你要告诉我我刚才做了什么吗？

Huh ? What 's going on ? You want to tell me what I did ?

“这人怎么了？”前排有个美国人问道。

' What 's with this guy ? ' demanded an American voice in the row in front .

“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”

' This thing with the Corbett woman . ' — 'Oh , yeah . What about her ? '

你怎么了？--没啥，有点头疼。

What 's the matter with you ? -- Just a bit of a headache ; nothing serious .

他怎么了？病了吗？

What 's the matter with him ? is he sick ?

嘿，哥们儿，你怎么了？

Hi , buddy . what 's wrong with you ?

你怎么了，一整天都病（病）殃殃的？

What 's the matter ? you look tired and sick the whole time .

婴孩在哭，我不知道他怎么了。

The baby is crying . I wonder what is the matter with it .

这件事怎么了局？

How should we settle this outcome ?

B：我现在在超市。怎么了?

B : I 'm in the supermarket now . What 's up ?

B：你怎么了?

B : What 's the matter with you ?

A：嗯,就这样。B：我怎么了?

A : Mm , that 's it . B : What 's wrong with me ?

B：爸爸。我和我最好的朋友闹矛盾了。A：怎么了?

B : Dad . I have a problem with my best friend . A : What 't happened ?

A：我需要帮助，先生！H：怎么了，女士?

A : I need help , sir ! H : What 's the matter , madam ?

莎莉：别担心。怎么了

Sally : Don 't worry . What 's the matter ?

"大男孩,怎么了?"吉米说。

" Big Boy , what 's wrong ? " Jimmy said .

“怎么了,玛吉?”我停下了舞蹈。

" What 's the matter , Maggie ? " I stopped dancing .

"怎么了?"我问。

" What 's wrong ? " I asked .