快车

这时，一列灯火明亮的快车，雷鸣般地响着，把扳道房震得颤颤悠悠。

And a brilliantly lighted express train shook the switchman 's cabin as it rushed by with a roar like thunder .

W：差不多一个小时，下一班快车在3：15到达纽约。

W : About one hour , the next express train arrives in New York at3:15 .

他喜欢快车。

He had a liking for fast cars .

开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。

There is a feeling of power that comes from driving fast

年轻人追求开快车的刺激是太正常不过的事情。

It is only natural for youngsters to crave the excitement of driving a fast car

从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。

There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours .

她搭乘快车前往上海。

She took a fast train to Shanghai .

我和我朋友乘午夜的快车回城。

My friend and I returned to town by the midnight express .

他喜欢开快车，但很谨慎。

He is a very fast driver but he 's safe enough .

一个谨慎的司机从不开快车。

A cautious driver never drives his car too fast .

往后退，快车就要进站了。

Give back there , the express is due .

从北京开来的那列快车准时进站了。

The express from Beijing pulled in on time .

他们搭快车走的。

They went by fast train .

于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。

And a second brilliantly lighted express thundered by , in the opposite direction .

《东方快车谋杀案》讲述13个陌生人被困在火车上的故事，这13个人每个人都是嫌疑犯。

Murder on the Orient Express tells the tale of thirteen strangers stranded on a train , where everyone 's a suspect .

同一条线路上有快车（express）、慢车（local）等三四种不同的服务。

Lines have three or four different services .

坐上ABC快乐快车，跟我去寻找快乐吧！

Follow me for fun on ABC Happy Express !

从Fed首次降息的9月份至11月底，美元就像坐上了下坡的快车。

From the Fed 's initial rate cut in September through to late November , the dollar was on an express train downhill .

我从大卫·戈登·格林（DavidGordonGreen）那里拿来了《菠萝快车》的每日样片，把所有没用上的笑话做了一个剪辑。

I got the dailies of Pineapple Express from David Gordon Green and put a cut together with all the unused jokes .

也许它定位于一趟花俏的东方快车（OrientExpress），以迎合老龄化的日本旅游市场？

Perhaps it might position itself as a pimped up version of the Orient Express catering to Japan 's ever-greying tourism market ?

一个自己开了快车、然后把处罚交给别人来背的人，会是一个极好的CEO。

A man who drives too fast in his car and then delegates the penalty to someone else could make a perfectly good CEO .

往sacramento的快车还有座位吗？

Is there any seat left on the express bus for sacramento ?

这条21世纪的丝绸之路是全球最长的铁路，比西伯利亚大铁路（Trans-Siberianrailway）和东方快车（OrientExpress）的线路加起来还要长。

This 21st-century Silk Road was the longest rail link in the world , longer than the Trans-Siberian railway and the Orient Express combined .

和快车，就是你们今天在现代艺术博物馆（MoMa）看到的东西。

is still fast cars , what you see at MoMA today .

这是与之前的罗根-弗兰科喜剧片比较得出的预测结果，比如2013年的《世界末日》（ThisistheEnd）票房收入为1亿美元，以及2008年的《菠萝快车》（PineappleExpress）票房收入约为8700万美元。

That 's compared with past Rogen-Franco comedies like 2013 " s This is the End , which pulled in $ 100 million , and 2008 " s Pineapple Express , which made about $ 87 million .

网站由病虫识别、网络咨询、植物医院、专家论坛、信息快车、BBS等子系统组成。

Pest identification , consultation , pesticide prescription , expert topic , information express and BBS were built up in the sever system .

当“信使”号飞经金星的同时，ESA的“金星快车”飞船也在这颗行星上获取科学数据，这一前景令Solomon兴奋。

As MESSENGER flies by Venus , ESA 's Venus Express spacecraft will also be capturing science data on the planet , a prospect that excited Solomon .

看来，不管零售巨头彭尼公司（J.C.Penney）新任首席执行官罗恩•约翰逊（前苹果零售负责人&译注）在任与否，苹果商店的零售快车依然一往无前。

The apple retail juggernaut continues , with or without Ron Johnson , now CEO at J.C. Penney ( JCP ) .

第二天她带着我我来到北京火车站，帮我搭上了去往南昌的列车。当我独自一人坐上那辆22小时旅程的“K”字快车时，我的中国之旅才满24小时。

The next day I was taken by her to the Beijing Railway Station to board the train to Nanchang , I was on my own , and only had had 24 hours in China on that journey of 22 hours on the " K " train .

以广东省客运站的广州&东莞运线为例，介绍了LOGIT模型在评估乘客选择直达快车和普通班车分担率时的使用情况。

Using the journey line of GuangZhou-DongGuan as an evidence , it shows how to use LOGIT model to evaluate the probability of the passengers selecting the fast bus or the ordinary bus .