快刀

快刀切得整齐。

A sharp knife makes a clean cut .

用快刀把面包切开。

Slit the roll with a sharp knife .

用一把快刀切去多余的饼皮。

Trim off the excess pastry using a sharp knife

你需用快刀才能把结切断。

You need a sharp knife to cut through the knot .

鲍勃粗心大意，用快刀把自己割伤了。

Bob cut himself by fooling around with a sharp knife .

你应该快刀斩乱麻，把他们统统解雇。

You should cut the knot by firing them all .

快刀打豆腐，二面都光生

Bean curd cut with a sharp knife / smooth on Both sides

这是一个危急的形势，需要快刀斩乱麻的解决方案。

This is a desperate situation which requires a truly radical solution .

要处理这么复杂的问题，我们就快刀斩乱麻把！

Let 's cut the Gordian knot in doing with such a complicated matter .

压电陶瓷驱动的超精密快刀伺服系统的设计与研制

Design and Development of an Ultra-precision Fast Tool Servo System Driven by Piezoelectric Ceramic

快刀切削利落。

A sharp knife cuts cleanly .

因为美国人做事喜欢快刀斩乱麻，他们在快餐店里点餐通常也很迅速。

Because Americans like things done immediately , they often order their food quickly at fast-food restaurants .

我保证他会受到折磨比快刀斩首要更加生不如死

Oh , I promise he 'll suffer ... far more than some swift and simple beheading .

新天堂市人气最高的市长候选人丧命。快刀德克因而遭到陷害，被迫逃亡。

The murder of New Heaven 's favorite Mayoral candidate sees Dirk Dagger framed and on the run .

“我认为这充分显示了快刀斩乱麻的姿态，”某政府官员表示。

" I think it clearly indicates a resolve to stick by our guns ," a government official said .

锋利的剃须刀好剃须。你要拿一把快刀，当作剃头刀，用这刀1剃你的头发和你的胡须，用天平将须发平分。

A sharp razor gives a good shave . Then take a set of scales and divide up the hair .

我们是快刀斩乱麻，因此在些过程中难免有些好人被委屈了。

We had to move fast , and in the process it was inevitable that some good people got blamed unfairly .

他很快就把饮料喝光了。快刀打豆腐，二面都光生

He finished his drink in half a second . Bean curd cut with a sharp knife / smooth on Both sides

过去快刀斩乱麻搞定的事情现在淹没在官僚机构的文件堆里，这就是我们所说的文明。

And what was once a fairly easy thing to understand become muddled in the bureaucracy of what we call being civilized .

图灵并没有深入考虑哥德尔定理和他自己的结论，他快刀斩乱麻地给出了一个解释：

He did not probe far into the significance of Godel 's theorem and his own result , but instead cut the Gordian knot :

我一再想，假如我用快刀从它的一头切下半英寸，妈妈或许不会注意到它的。

I got thinking that if I slice about half an inch off the end with a sharp knife ? mother might never notice it .

新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all .

我们要在不同的刀之间往返忙碌，最终，没有一把刀可以足够快刀被认为有用。

We juggle between the sharpening of the different knifes , and in the end , not one knife is sharpened enough to be deemed useful .

后来，她采取了一个不幸者常常采取的那种快刀斩乱麻德行动：嫁给了亚当，从而陷进了终身的痛苦，为的不过是跳出那一时的悲伤。

Then , by one of those convulsive , motiveless actions by which the wretched leap from temporary sorrow to life – long misery , she determined to marry Adam .

库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot , sell it all as scrap , and re-stock with new materials .

她们同样擅长处理感情生活，但却缺少女人三十时那种快刀斩掉烂桃花的恋爱智慧。

They 're also well into their dating lives , yet lack the wisdom of someone in their 30s who would cut short a blind date when it 's clearly a bad fit .

如革命时期常发生的那样，如果达不成协议，那么，不管多么不愿意，他也得采取快刀斩乱麻的手段，因为国家的行政是不能中断的。

If agreement failed , as it often does in revolutionary times , then , however , reluctantly , he would cut the Gordian knot , for the nation 's government must be carried on .

他们的牙齿是枪，箭。他们的舌头是快刀。

My soul is among lions : and I lie even among them that are set on fire , even the sons of men , whose teeth are spears and arrows , and their tongue a sharp sword .

赛49：2他使我的口如快刀、将我藏在他手荫之下.又使我成为磨亮的箭、将我藏在他箭袋之中。

He has made My mouth like a sharp sword , In the shadow of His hand He has concealed Me ; And He has also made Me a select arrow , He has hidden Me in His quiver .

但刀速越快刀与肉糜摩擦也越大，肉糜升温越快，所以为避免温度升高对乳化效果的影响，也应适当控制刀速，并非越快越好。

With the knife quicker , knife and meat floss friction increases , minced warming was faster , Therefore , to avoid temperature effect on the emulsion , we should control the blade speed , not the sooner the better . 5 .