忧郁症

克尔斯滕•邓斯特（KirstenDunst）凭借在拉斯•冯•提尔（LarsvonTrier）的影片《忧郁症》中的表演获得最佳女演员奖。

The best actress award went to Kirsten Dunst for her performance in Lars von Trier 's film Melancholia .

那个跑来开导的人，帮助祀人治好了忧郁症，也十分高兴。

The man who enlightened him and cured his melancholia was very pleased too .

患忧郁症的母亲有时无法和孩子建立亲子关系。

Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children .

她显现出了忧郁症的典型症状。

She displayed the classic symptoms of depression .

“忧郁症”是一种综合症状。

‘ Depression ’ is a portmanteau condition .

他患有严重的忧郁症。

He suffers from acute depression .

这个点子本来只是个玩笑，但自从2004年，它却开始发展，现在更用来为摄护腺癌、睾丸癌、和忧郁症等男性健康议题进行募款。

The idea was just a joke , but since 2004 , it has grown and is now used to raise money for men 's health issues like prostate cancer , testicular cancer , and depression .

UnderstandingAnxietyDisorders“躁”化弄人忧郁症是最普遍的一种情绪失调。

Anxiety disorders are the most widespread of emotional disorders .

E富尔马克认为，这类基因的作用也适用于其他与扁桃核有关的疾病，如恐惧症、疼痛障碍、忧郁症等。

Furmark believes the effect of the gene may extend to other conditions where the amygdala is involved , such as phobias , pain disorders and even depression .

事实上，她们患了一种名为“产后忧郁症”（简称ppd）的疾。

They are actually suffering from a disease called postpartum depression , or ppd .

近期医学专家研究认为，葵花子含有维生素B8，能治疗忧郁症和神经衰弱。

Recent studies suggest that medical experts , sunflower seeds contain vitamin B8 , to treat depression and neurasthenia .

威尔康奈尔医学院（WeillCornellMedicalCollege）擅长职场问题的精神病学临床副教授卡恩（JeffreyKahn）说，很难受几乎算不上是医学诊断，但星期天忧郁症却是实实在在的。

' Really bad ' is hardly a clinical diagnosis , but Sunday blues are real , says Jeffrey Kahn , a clinical associate professor of psychiatry at Weill Cornell Medical College who specializes in workplace issues .

关于疾病方面也有越来越多的卡通风格回忆录，其中就包括《纽约时报》的这本畅销书《Marbles》。讲述自己在抑郁狂躁型忧郁症中挣扎的该书作者艾伦·福尼担任这次会议的主讲人。

There are also a growing number of cartoon style memoirs on illness , including the New York Times bestseller , " Marbles . " Ellen Forney , who chronicled her struggle with bipolar disorder , was a keynote speaker at the conference .

你可以想象，她有非常严重的产后忧郁症。

As you might imagine , she suffered severe postpartum depression .

我的孩子似乎很忧愁；他得了忧郁症吗？

My child seems sad ; is he suffering from depression ?

这几个月你是不是真的得了忧郁症。

If you 've really been sad for all these months .

人们说我患了忧郁症。

They used to call what I 've got the blues .

忧郁症是情绪上的失调，可以根据其独有的症状加以辨别。

Depression is a mood disorder classified by its own peculiar symptoms .

产后忧郁症让她想溺死自己的孩子。

Postpartum psychosis makes her want to drown her kid .

事实上，这可能是临床忧郁症的先兆。

In fact , this may be a sign of clinical depression .

不要这种低落的情绪恶化成忧郁症。

Don 't let the holiday blues lead to depression .

我怎么知道我得孩子是否患上了忧郁症？

How do I know if my child is depressed ?

这项研究显示，很多女性有产后忧郁症。

According to this study , many women suffer from baby blues .

她是众多经历过婚后忧郁症的女性之一。

She is one of many women who have experienced postnuptial depression .

此外，有1.54亿人罹患忧郁症。

In addition , 154 million people suffer from depression .

注意到他们的忧郁症病人中，那些同时患有癫痫症的患者，

began to notice among their patients , who were also epileptics ,

近年来，她一再受到忧郁症的侵扰。

In recent years , she has been subjected to attacks of depressions .

好消息是忧郁症差不多都可治愈。

The good news about depression is that it 's almost always treatable .

这种经历被称为婚后忧郁症。

This kind of experience is called postnuptial depression .

这种补药对治疗你的忧郁症十分有效。

This tonic will work miracles for your depression .