忧惧

玛丽·安从欣喜若狂变得忧惧不安。

Mary Ann 's exhilaration gave way to gnawing fear .

她因为忧惧而浑身发毛。

Her skin prickled with apprehension .

该中心已经成了许多人前来倾诉心事、谈论心中希望与忧惧的地方。

The Centre became a place where many came to unburden themselves , to talk about their hopes and fears

他说他只是一个普通人，住着平常的房子，怀着寻常的希冀和忧惧。

He says he 's just an ordinary man , living in an ordinary house , with ordinary hopes and fears .

adj.奇异的我听到一声来自黑暗中废弃城堡里的奇怪的尖叫声。……第四部分……v.忧惧；

weird We heard a weird shriek from the darkness of the ruined castle ...... Part 4 ......

时空忧惧与文学活动的发生

Apprehension of Time and Space : Its Relation to Literary Activities

学生容易对考试产生忧惧。

The student looked around the examination room with apprehension .

得胜的信心，不知失败或忧惧。

Faith triumphant ; knowing not defeat or fear .

害怕怀孕的忧惧使她浑身发冷。

The terror of pregnancy made her go cold all over with fear .

随着上面提到的这些忧惧大大减弱，黄金价格现在已经开始稳步下降。

As much of these fears have subsided , prices have steadily fallen .

他的前景令人忧惧。

A formidable prospect lies ahead of him .

这些人没有活在忧惧之中，而是满怀希望地向前看。

These people weren 't living in fear , but looking forward in hope .

莫让忧惧或仇敌，把你騒扰

Let no fear or foe confound thee

然而那一天，我们担心忧惧的事终于还是发生了，祖母去了。

Then one day , what we all dreaded finally happened . Grandma was gone .

战胜时间忧惧是文学活动的目的之一。

And to overcome this apprehension of time is one of the objectives of literary activities .

最近突然来到中国南部地区的数万名买家，呈现出一幅令人忧惧的景象。

The tens of thousands of buyers who recently descended on southern China were a formidable sight .

每当我们讨论这个问题时，总会出现一些散布忧惧情绪的言论，这对我们毫无益处。请注意最近的辩论。

And we will be ill-served by some of the fear-mongering that emerges whenever we discuss this issue .

忧惧根植在黑暗中；假使你想像附近有吓人的鬼怪，就开灯吧。

Fear grows in darkness ; if you think there 's a bogeyman around , turn on the light .

那个囚犯脸上绝望的、惊恐的表情；她那惊恐的眼睛中的忧惧的光。

The hopeless hunted look on the prisoner 's face ; a glitter of apprehension in her hunted eyes .

它消解了死亡的悲剧意识，化死亡的忧惧感为精神的至乐感。

It dispels the tragic awareness of death and transforms sense of fearing of death into the happiness of spirit .

美国、欧洲以及发展中国家消费者忧惧情绪的日渐增长，会扼杀近期内的全球经济增长。

Growing apprehension among consumers in the US , Europe and the developing nations threatens to throttle global economic growth over the near-term .

早在乔布斯辞职之前，这就已经是个热门话题，因为过去几年来的经济动荡使许多经理人深感忧惧，不敢采取行动。

The topic was hot even before the jobs news because the economic chaos of the past few years has paralyzed managers with fear .

时间忧惧促使文学从自发走向自觉，也影响了文学作品的构成。

On the other hand , the apprehension of time pushes literary activities from spontaneousness to consciousness and influences what finally goes into literary works .

全世界都充满敬畏（说实话，也颇为忧惧地）看着中国重新崛起为一个强国。

The world watches in awe and , if truth be told , with considerable apprehension , as China reclaims a place as a great power .

它驱散了劳拉的痛楚和她的一切忧惧，她知道他和她同样强烈感觉到某事。

It took away Nora 's pain and all her fears , because she knew then that he felt something just as powerful as she did .

虽然如此，我在回家的旅途上比我来时更悲哀些；在我能说服自己把信交到林惇夫人的手中之前，我是有着许多忧惧的。

Notwithstanding , my journey homeward was sadder than my journey thither ; and many misgivings I had , ere I could prevail on myself to put the missive into Mrs Linton 's hand .