荒诞

没有合理的性教育，各种各样奇怪荒诞的说法都会有人相信。

Without a sensible sex education all kinds of strange and fantastic ideas will take root .

这是一个荒诞的故事。

It is a fantastic story .

他对荒诞事物有较强的识别能力。

He has a good sense of the absurd .

荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult

西班牙阶梯上挤满了出售荒诞漫画的人。

The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures .

这本书读起来像部荒诞可笑的讽刺作品。

The book read like a black comic burlesque .

最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。

In the course of time , many of their myths become entangled .

情节常常近乎荒诞。

The plot often borders on farce .

围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。

Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures , both real and fictitious

“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”

' Even my good reviews have tended to be backhanded compliments , ' he says . ' They 'll say I was good and almost unbearably grotesque . '

这一荒诞的学说是以一系列错误的设想为依据的。

This ridiculous theory is based on a series of wrong assumptions .

你以为我会相信那个荒诞的故事吗？

Do you expect me to credit that absurd tale ?

大话语言通过嬉戏、调侃表现生活的琐碎、荒诞，具有较深刻的社会内涵

Dahua shows the trivialness and absurdness of life through parodying and has deep society connotation .

时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受

Every moment of the fashion industry 's misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation .

我认为说Linux不安全，这是所有传言里面最荒诞的。

Of all the myths perpetuated about Linux , I 'd say this is the one with the least merit .

关于SOA有这样一种荒诞的说法：如果应用没有提供服务，那么就没法实现SOA&这显然是错误的。

There is , however , a myth associated with this technology that unless one has a service-enabled application , one can 't do SOA-which is not true .

可口可乐（Coca-Cola）投放了一个广告，展示一位人气高的女星戳穿这种软饮料会使人发胖、腐蚀牙齿以及含有过多咖啡因等荒诞说法，但这个决定取得了适得其反的效果。

But Coca-Cola 's decision to make an advertisement showing a popular actress busting the myths that the soft drink is fattening , teeth-rotting and overly caffeinated has backfired .

作为一个在传统与现代边缘寻求平衡的作家，他的精神分析小说以对中西文化的思考为视角；着眼于Eros（爱欲）和Grotesque（荒诞）来观照个体的内在现实（Insidereality）。

As a writer who sought the balance between the tradition and the modern edges , his psycho-analysis novels think the cultural of East and West as its visual angel and focus on the Eros and Grotesque in order to observe individual inside reality .

仍在网上流传的这个荒诞说法源自英国一位名叫安德鲁•韦克菲尔德的医生，1998年他在一篇文章中提出，常见的MMR接种（预防麻疹、腮腺炎和风疹）和孤独症之间存在关联。

That particular myth , still peddled on the internet , originated with Andrew Wakefield , a British doctor , who published a paper in 1998 that suggested a link between the common MMR shot ( against measles , mumps and rubella ) and autism .

尤内斯库视死亡为最可怕、最荒诞的事。

Ionesco regards death as the most frightening and absurd event .

喜剧：荒诞戏剧在中国的生存形态

Comedy : The Living State of the Absurdist Drama in China

你讲的故事在我听来十分荒诞。

Your story sounds to me just like a fish story .

这项创意直接源自于法国荒诞剧。

This one has come straight from the French absurd theatre .

就凭他把荒诞幽默重新带回到教育中来，也要为邓布利多教授欢呼一下！

Cheers to Dumbledore for bringing the ridiculous back into education .

从卡夫卡的荒诞小说看人类的异化悲剧

Alienation tragedy of human being viewed from Kafka 's Absurd novels

说出的字眼真是荒诞疯狂。

It was such a strange and mad thing to say .

世界是荒诞的，是他们共同的哲学观。但由于他们对荒诞的具体看法不尽相同。

They shared the same philosophical view that the world was absurd .

莫尔索的悲剧命运揭示了世界的荒诞。

Mersaul 's tragedy fate have revealed the preposterousness of the world .

论哈罗德·品特早期剧作中的现实主义成分和荒诞性

On Reality and Absurdity in Harold Pinter 's Early Plays

因而，存在主义作为荒诞派戏剧的哲学基础对这一戏剧流派产生了很大的影响。

Existentialism is the philosophical basis of the Theatre of the Absurd .