荒野

这个地区被命名为“英国最后的荒野”。

This area has been christened ' Britain 's last wilderness ' .

为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。

He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance .

黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。

At dusk we pitched camp in the middle of nowhere .

科利福德位置更高，就在荒野之上。

Colliford is higher , right up on the moors

他们去澳大利亚的荒野河谷中划独木舟。

They went canoeing in the wilds of Canada .

道格要给我讲几个他到荒野地区旅行的奇遇故事。

Doug has a yarn or two to tell me about his trips into the bush .

耶稣走进荒野去独自思考。

Jesus went out into the wilderness to think alone .

在这条荒野的小路上隐伏着危险。

Dangers lurk in the path of wilderness .

考察队勘探了一片人迹罕至的荒野。

The exploring team explored a trackless wilderness .

一匹野马和她的幼驹站在雾茫茫的英格兰荒野上。

A horse and foal stand out against the gray of the English moors .

他经常看格里尔斯的生存类节目《荒野求生》。

He had often watched Grylls ' survival show Man vs.Wild .

1896年,加拿大的道森还是一片地图上还不存在的荒野。

In 1896 , Dawson , Canada , was unmapped wilderness ．

尽管如此,我还是被说服再去荒野里度过一个充满乐趣的假期。

I was , nevertheless , talked into going on another fun-filled holiday in the wilderness ．

在《荒野求生》的每一集中,格里尔斯都被丢弃到一个荒野,然后他得找到出路。

In each episode of Man vs.Wild , Grylls is abandoned in a wild area and has to find his way out .

他们在荒野射猎松鸡

They 're shooting grouse up on the moors .

坟场只不过是一片土丘林立的荒野，恰似一片已废弃不用的建筑场地

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky ( hilly ) earth , like a derelict ( deserted ) building-lot .

2003年“荒野寻踪”中的LillyGilkeson

Lilly Gilkeson in " The Missing " ( 2003 ) ,

回到荒野旅馆后，女管家Weaver想起来，也许那些从保罗别墅里扔出的垃圾还没有抵达垃圾处理厂呢。

Back at the Wilderness Lodge resort , executive housekeeper Drew Weaver realized that trash from the Campanales'villa hadn 't reached the industrial-size compactor yet .

在他的小说《荒野侦探》（TheSavageDetectives）中，两个热心的拉丁美洲年轻诗人一直都未失去对纯净艺术的信念，不管年龄增长，生活与政治发生变迁。

In his novel The Savage Detectives , two avid young Latino poets never lose faith in their rarefied art no matter the vicissitudes of life , age and politics .

宽广的Madidi荒野包围一处摇晃欲倒的生态系统――从雪覆盖的Andean山顶到热带似亚马逊河低地。

The vast Madidi wilderness encompasses a staggering range of ecosystems & from snowcapped Andean peaks to tropical Amazonian lowlands .

艾叶（Artemisiaeargyi）为菊科（Asteraceae）蒿属（Artemisia）植物，主要分布于亚洲东部地区，普遍生长于路旁荒野、草地。

The Artemisiae argyi belongs to Asteraceae Artemisia vegetation , mainly in the eastern region of Asia . It generally grows at the roadside wilderness and grass .

去年，伊纳里多的《鸟人》（Birdman）就获得了最佳影片奖，如果《荒野猎人》再次获得最佳电影奖，将会令伊纳里多成为奥斯卡历史上第一个蝉联最佳影片奖的导演。

A best picture trophy for " The Revenant " would have made Mr. I ñá rritu , whose " Birdman " was best picture last year , the first director in Oscar history to direct back-to-back winners .

在洛杉矶网飞公司有关《荒野求生》的宣布会上，该剧集的监制CindyHolland在被问及观众会不会把格里尔斯推入危险的境地时，她笑道，《荒野求生》不会像《潘达斯奈基》那么腹黑。

At Netflix 's You vs. Wild announcement event in Los Angeles , the streamer 's VP of original series Cindy Holland laughed when asked if the series would involve viewers putting Grylls in mortal peril , and said that You vs. Wild won 't be as " dark " as Bandersnatch .

荒野的礼赞&从《荒野的呼唤》看杰克·伦敦眼中的文明与荒野

The call of the wild : a Eulogy on the Wilderness

阿拉伯沙漠和南极洲也被认为是荒野地区。

The Arabian Desert and Antarctica also are considered wilderness areas .

在荒野，树篱成排模糊的痕迹在遥远的山丘。

On Exmoor , hedge banks faintly trace the far hill .

世界的保存要靠荒野。

" In wilderness is the preservation of the world " .

这片土地会恢复为荒野，有辐射的地方，

and it will revert to a wild , radioactive place ,

我将向你们展示如何在危机四伏的荒野求生。

I 'm showing how to survive in this hostile wilderness .

在荒野中由一个非常邪恶的地方。

There is a place of great evil in the wilderness .