忘怀

我们永远不会忘怀那个湖上的美景。

We shall never forget the beauty of that lake .

一个人的初恋是最难以忘怀的。

One can never forget one 's first love .

他们的到来令人激动不已，难以忘怀。

Their arrival was dramatic and exciting .

伦纳德现在已经令他无法忘怀。

Leonard was now fixed in his mind

我对他难以忘怀的一幕是他在一次小型私人派对上献歌的情景。

One of my abiding memories of him is of his singing to a small private party

我的初恋难以忘怀。

My first love was unforgettable .

爱使得这些事难以忘怀。

Love made these things unforgettable .

那趟旅行是我们两人难以忘怀的经历。

The trip had been unforgettable experience for both of us .

“心虫”指让你难以忘怀的一段爱情或友情，你以为这段情早就过去了，但却时常想起，难以释怀。就像弃置的露营地里残留的火星，仍然有可能引发一场森林大火。

Heartworm refers to a relationship or friendship that you can 't get out of your head , which you thought had faded long ago but is still somehow alive and unfinished , like an abandoned campsite whose smoldering1 embers still have the power to start a forest fire .

因此，像烈焰红唇（TheFlamingLips）这样的乐队不仅通过前卫艺术摇滚为自己赢得了声誉，而且还创造了一些最令人难以忘怀的商品。

Thus bands like the flaming lips can build a name for themselves not only for Avant art rock , but for creating some of the most memorable merch around .

这就是歌曲“MAGNIFICENT”，和许多U2乐队的歌曲风格一样，这首歌曲用优美的音调表达爱情，让人难以忘怀。

That was the song " Magnificent . " Like many of U2 's songs , it is an expressive love song with a melody that is hard to forget .

凯尔•利明（CalLeeming）曾告诉我许多关于银行安全漏洞的可怕事情，然而上面这句话让我尤其难以忘怀。

Of all the things Cal Leeming told me - and he told me a lot of hair-raising stuff about banks " security flaws - this was one of the things that stayed with me .

他也许昨天就回来了，我竟忘怀了。

Perhaps he did come yesterday , and I have forgotten .

我不会忘怀三年前所发生的一切！

I will never forget what has happened three years ago .

在诗人笔下复杂的叙事中，这成了一首让人难以忘怀的经典诗作。

It 's a haunting poem that operates in complex ways .

这是难以忘怀的一天值得体味的一天

This is a day for memories , a day to savor

你犯了一个错误，而别人总让你不能忘怀。

You make one mistake and nobody lets you forget it .

看尽世态，再难忘怀的眼。

With eyes that watch the world and can 't forget .

营造出情绪或是激起情感的照片总让人难以忘怀。

Images that create mood or invoke feeling are often mesmerising .

那时的端午节使我难以忘怀。

Dragon Boat Festival at that time to make me unforgettable .

这对很多中国人来说已经是难以忘怀的回忆了。

Those have become unforgettable memories of many Chinese people .

人们总说，初恋是难以忘怀的。

They say that you never forget your first love .

谁是你生命中难以忘怀的人？为什么呢？

Who is the most unforgettable person in your life ? Why ?

那将是人们永难忘怀的历史画面。

That is an image that history will never forget .

这十年也演绎出一幕令人无法忘怀的超人之死剧情。

The decade also featured a memorable Death of Superman story line .

但很多新科技令人印象深刻难以忘怀。

Many new techniques make deep unforgettable impression on people .

我难以忘怀李老师给我们上的那一课。

I will never forget the lesson which Mr. Li gave us .

这对我来说是无法忘怀的美好回忆。

That 's the fond memory I can 't forget .

不过更令我难以忘怀的是期末论文。

But even more difficult to forget was the finial examination paper .

这种经验虽然并不持久，但却令人难以忘怀。

While such experience does not last , it cannot be forgotten .