忘不了

我永远也忘不了你对我的好处。

I shall always remember your kindness to me .

我永远也忘不了离家的那一天。

I 'll always remember the day I left home .

有一件事我总忘不了。

One particular incident sticks in my mind .

我忘不了他圆睁的双眼。

I could not forget the wild look in his eyes .

我永远忘不了你为这些小孩子所做的一切。

I 'm not ever going to forget what you 've done for the nippers .

一辈子也忘不了。

I won 't forget as long as I live .

他永远忘不了挨斗的滋味。

He will never forget the taste of being struggled against .

印象太深了，总也忘不了。

The impression is so deep that it can hardly ever blow over .

他忘不了她。

He can 't get over her .

人们忘不了不死鸟。

People couldn 't forget the phoenix .

我知道我把它放在我忘不了的地方了。可是到底是放哪儿了？

I know I put it somewhere where I wouldn 't forget , but where the hell was that ?

我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。

I will never forget the autumn when I studied and lived with you .

今天抽奖会的获奖者是NopVanny，她说忘不了自己柬埔寨移民的经历。

Nop Vanny wins the drawing today . She says she sees value of the Cambodian immigrant experience .

昨天不是我第一次跟Nate说话，over:从…恢复过来在舞会上，他告诉我他忘不了Serena。

Jenny : Yesterday wasn 't the first time I talked to Nate . at the ball , he told me he wasn 't over Serena . -

both:两者都Serena，我知道我们都很在乎Blair。但也许对我来说，truth:事实over:从…恢复过来最好是告诉她真相，我忘不了你。

Nate : Serena , I know we both care about Blair , but maybe the best thing is for me to just tell her the truth . I 'm not over you .

即便是走到了生命的尽头，蒂安德拉？加拉尔萨（D'AndraGalarza）也知道她在弥留之际肯定忘不了她的上司：NBC环球（NBCUniversalInc.）的一位总裁。

If D'Andra Galarza were to come face to face with death , she knows whose life would flash before her eyes : the life of her boss , a president at NBCUniversal Inc.

多年前，我初次见到评酒大师罗伯特&12539；派克（RobertM.ParkerJr.）的时候，他讲了一句我永远忘不了的话，我妻子帕特（Pat）的味觉比我好得多。

MANY YEARS AGO , when I first met the wine critic Robert M. Parker Jr. , he told me something that I have never forgotten . My wife , Pat , has a much better palate than I do , he said .

我想我永远也忘不了这趟美国之行。

I think I can 't forget this America trip forever .

我所学的第一课永远也忘不了。

The first lesson that I learned will never be forgotten .

岁月流逝但我却忘不了你。

Years have gone by but I 've never forgotten you .

我这样做，因我一直忘不了你。

I did it because I never stopped thinking about you .

她忘不了保罗对她所做过的一切。

She couldn 't forget what Paul had done to her .

你一旦见到他，就永远忘不了他。

Once you see him , you will never forget him .

我永远忘不了在纽约所看过的那出歌舞喜剧。

I 'll never forget seeing the musical in New York .

我的脑子里始终想着要订立一个和约拉倒，我忘不了都是这十五法郎惹出来的麻烦。

My mind is on the peace treaty all the time .

我永远忘不了第一次听他们歌的情形。

I 'll never forget the first time I heard them .

她始终忘不了你们从小到大的友情。

She can never forget the friendship between you and her .

这时候记东西永远都忘不了。

You never forget something when you learn it like this .

我将永远忘不了护理人员的关爱。

I shall never forget the kindness of the nursing staff .

让你死都忘不了他老爸。

And therefore you die also won 't forget his father .