归口管理部门

新闻发布归口管理部门可根据工作需要向社会发布新闻。

This designated management organization can release news to the general public where necessary .

质量部为手册归口管理部门，办公室负责统一登记、发放。

Quality Dept. is assigned for the controlling of Manual . The Administrative Office is responsible for registration and circulation of Manual .

地方性法规、部门规章和地方性规章及其他规范性文件规定的行业归口管理部门的专项审批，不作为公司登记的前置条件。

Special examination and approval by the competent departments in charge of the relevant industries as stipulated in local regulations , departmental rules , local rules and other normative documents shall not be taken as prerequisite requirements for company registration .

持有效身份证明，到归口管理部门办理引资者登记手续。逾期不登记的，视为自动放弃。

And it shall go through registration formalities in the competent administrative department upon the strength of its valid identity certification . If it fails to do so within the time limit , it shall be deemed as one who voluntarily gives up such right .