强权

强权终于向正义低头。

Power gave way to justice at last .

树立一个榜样没什么错政治学家称之为“规范性强权（normativepower）”。

There is nothing wrong in setting an example - political scientists call it " normative power " .

他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。

Their foreign policy is based on the principle that ' might is right ' .

我们勇敢反抗了西方强权，这是一种精神上的胜利。

We stood up to the West , and that 's a moral victory .

他还说为力挽狂澜他将不得不做一个强权总统。

He has also said he will have to become a strong President to put things right .

他警告说，如果总统想要实施强权统治的话，那么这个国家将陷入权力真空状态。

He warned that if the President tried to enforce control , the country would be sucked into a power vacuum .

强权即公理--这是帝国主义的逻辑。

Might is right -- that is the logic of imperialism .

智慧胜强权。

Wisdom is better than strength .

公理胜于强权。

Right prevails over might .

当然,美国人理想中的第二次机会不应该只留给富人和强权者。

Surely , the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful .

全国人大常委会法工委负责人表示，通过反外国制裁法，是反击某些西方国家霸权主义和强权政治的迫切需要，是维护国家主权、安全、发展利益的迫切需要，是统筹推进国内法治和涉外法治的迫切需要。

It is also an urgent necessity to safeguard China 's national sovereignty , security and development interests , as well as to coordinate both the domestic and overseas-related rule-of-law , an official of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People 's Congress ( NPC ) said .

按照北京大学的zhufeng所说，这种立足于“政治强权的传统思维方式”的推断是错误的。

According to Zhu Feng of Peking University , such calculations based on " the traditional mentality of power politics " are misplaced .

第一种来源于能源的稀缺和传统的强权政治。

The first is rooted in scarcity and traditional power politics .

并对外宣扬中国为15世纪唯一的世界强权。

And show why China was the only 15th century superpower .

对于强权国家身份，忠实于历史是个有趣的标准。

Truth in history is an interesting standard for great-power status .

恐惧的制衡已经取代了强权的制衡。

The balance of terror has replaced the balance of power .

像强权阶段的孩童，这些幼童需长期的监督。

Like the power stage children , these youngsters need constant supervision .

对美国强权的战略威胁来自日益高涨的反美情绪。

The strategic threat to us power has come from rising anti-Americanism .

黄金和强权，战争之根源。

Gold and power , the chief causes of war .

过去的强权政治不再起作用。

The power politics of the past no longer work .

他们以为强权即公理，那是大错特错了。

They mistake grossly in thinking that might is right .

中国正在错失一个彻底成为全球强权的黄金机会

China is missing a golden opportunity finally to become a world power

新的强权中心和活力经济体正在出现。

New centres of power and economic dynamism are emerging .

“强权为王”的观念习惯性地在强化着。

The concept that " Might makes right " is regularly reinforced .

罪恶四处蔓延，强权即公理。

Nor was there any faith , truth and justice .

反对一切形式的霸权主义和强权政治。

We oppose hegemonism and power politics of all forms .

我们高举的价值立场是不具有强权性的女性人文主义价值立场。

The writer 's standpoint of value is female humanism .

而传统强权政治将继续存在。

And traditional power politics will still be part of the picture .

足球教练员强权性与非强权性影响力对球队发展影响的初步研究

Primary Study on Forcible and Un-forcible Influence of Soccer Coach

以强权支配外国的政策。

A policy of extending your rule over foreign countries .