弗林特

他们将水送到密歇根州的弗林特，一个饮用水不卫生的城市。

They took the water to Flint , Michigan , a city that had unsafe drinking water .

他们上岸有一星期左右，结果只有弗林特一个人回来了。

They were on shore nearly a week ， then Flint came back alone .

伙计们，我说，这里有弗林特的宝藏，我们上岸去找吧。

Boys ， I said ， let 's go ashore5 and find Flint 's treasure .

时间过去了几周，我用了很多时间研究弗林特的藏宝图，有时梦想着得到那些宝藏。

Weeks passed , and I spent many hours studying Flint 's map and dreaming of treasure .

弗林特和六个船员藏宝的时候我正在船上，他说。

I was in Flint 's ship when he and six seamen4 hid the treasure ， he said .

八个里亚尔！八个里亚尔！八个里亚尔！是西尔弗的鹦鹉，弗林特船长！

Pieces of eight ！ Pieces of eight ！ Pieces of eight ！ It was Silver 's parrot ， Captain Flint ！

弗林特已经死了，但船上有几个是弗林特的同伙，这是个不幸的消息。

Flint is dead , but there are some of Flint 's men aboard , and that 's bad news for us .

通用汽车（gm）是弗林特的最大雇主，以底特律为基地的汽车业的危机严重损害了当地经济。

General Motors is the biggest employer in Flint , and the local economy has been devastated by the crisis in the Detroit-based motor industry .

三十年前，在加州库珀蒂诺弗林特表演艺术中心（FlintCenterforthePerformingArts）的一间宽敞的礼堂里，史蒂芬·P·乔布斯（StevenP.Jobs）向人们介绍了初代麦金塔电脑（Macintosh）。

Thirty years ago at the Flint Center for the Performing Arts , a roomy auditorium in Cupertino , Calif. , Steven P. Jobs introduced the original Macintosh .

在展现密歇根州弗林特（Flint）贫困状况的一个场景中，有个女人在卖兔子，她问顾客要买宠物还是兔肉。

In a scene that was meant to highlight the poverty of Flint , Michigan , a woman selling rabbits is shown asking customers if they want pets or meat .

我们预计纽卡斯尔大学（NewcastleUniversity）将成为首批申请者之一，这所大学在照顾线粒体疾病患者方面拥有丰富经验，审查小组成员、伦敦国王学院（King’sCollegeLondon）临床遗传学教授弗朗西丝.弗林特（FrancesFlinter）表示。

We expect the first applications to come from Newcastle University , where they have huge experience looking after patients with mitochondrial disease , said Frances Flinter , professor of clinical genetics at King 's College London and a member of the review panel .

IBM成立之初名为Computing-Tabulating-RecordingCo.（C-T-R），1911年由华尔街金融家查尔斯•弗林特收购的三家初级信息公司合并而成。

IBM began life as computing-tabulating-recording Co. ( C-T-R ) , a rag-tag amalgamation of pseudo-information companies assembled in an acquisition by Wall Street financier Charles flint in 1911 .

在展现密歇根州弗林特（Flint）贫困状况的一个场景中，有个女人在卖兔子，她问顾客要买“宠物还是兔肉”。

In a scene that was meant to highlight the poverty of Flint , Michigan , a woman selling rabbits is shown asking customers if they want " pets or meat . "

三十年前，史蒂芬·乔布斯在弗林特演艺中心（位于库比蒂诺的苹果公司总部附近）展示Macintosh电脑；

Thirty years ago Steve Jobs commanded the stage at the Flint Centre for the Performing Arts near Apple 's headquarters in Cupertino to show off the new Macintosh computer .

11月1日，索尼电子（sonyelectronics）美国业务董事长、索尼公司电子营销和销售执行副总裁小宫山英树（hidekikomiyama）将接替弗林特的职务。

He will be replaced on November 1 by Hideki " Dick " Komiyama , chairman of the US operations of Sony electronics and executive vice president of Electronics Marketing and sales .

弗林特于2003年开始执掌这家日本索尼（Sony）和瑞典爱立信（Ericsson）各占50%股份的合资公司。外界普遍认为，他正将该公司打造成音乐和摄像手机技术领域的领军企业。

Mr Flint , who took the helm at the 50-50 joint venture between Japan 's Sony and Sweden 's Ericsson in 2003 , is largely credited with establishing the company as the leader in music and camera phone technology .

弗林特虽然是四个女儿的父亲，但是从来没有对美容美发感兴趣过——直到他听说宝宝与宝宝集团（BumbleandBumble）于2000年以据说1亿美元的价格把雅诗兰黛卖了出去，他才对这个行业上了心。

Despite being dad to four daughters , Flint was never interested in hair and skincare -- until he heard about Bumble and Bumble 's 2000 sale to Est é e Lauder ( EL ) for a reported $ 100 million .

他们正在弗林特几年前建的寨子里。

They 're inside the stockade that Flint made years ago .

妈妈，你觉得弗林特船长是怎么做到的？

How do you think Captain Flint did it , mom ?

所以现在他在弗林特降落。

So that 's why he 's landing right now in Flint .

当然，严峻的经济形势对弗林特市来说并不陌生。

Of course , grim economic news is nothing new to Flint .

我以前跟弗林特谢尔伯爵。

I used to be with the Earl of flintshire .

对于弗林特人来说参军是个极好的选择。

The military is an excellent option for the people of flint .

当弗林特埋宝的时候，我在他的船上。

I were in Flint 's ship when he buried the treasure ;

像帮助弗林特一样使当地社会从面临的挑战中恢复过来。

and to help communities like Flint recover from their own challenges .

那时弗林特是船长，不是我，西尔弗说。

Flint was captain ot me , said Silver .

《那时，弗林特船长仍是个好人》尼克迪贝克著

When Captain Flint Was Still A Good Man . By Nick Dybek .

这样就可以把弗林特一帮全抓起来&所有余下的人。

They can catch Flint 's crew-all that are left-at the Admiral Benbow .

弗林特笑得直不起腰，用新扫帚支撑着。

Flint was doubled up , hanging onto his new broomstick for support .

他在弗林特曾经是个基督摇滚乐团的成员。

He used to be in a Christian Rock Band down in flint .