开胃酒

他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。

He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced

此酒是开胃酒，可配合甜品及味道较浓郁的芝士食用。

It is as an aperitif or with strong cheeses and desserts .

这款啤酒很适合作为开胃酒。

This beer is also very suitable as an aperitif .

此酒极易入口，所以一刻作为开胃酒单独饮用

Its easy-quaffing quality makes it an aperitif wine .

这里质地丰富的装饰品是新与旧的迷人结合——从文艺复兴时代的大理石碑文到安迪·沃霍尔（AndyWarhol）的丝网印画——在温暖的季节里，仅对房客开放的屋顶露台是喝开胃酒的好地方。

The richly textured d é cor is an appealing mix of old and new - think artworks ranging from Renaissance-era marble inscriptions to Andy Warhol silk-screens - and the clubby rooftop terrace is a new hot spot for aperitivi in warmer months .

一个完美的开胃酒或海鲜酒饮用的青少年。

An perfect aperitif or seafood wine made for drinking young .

刚斟上开胃酒铃声就响了。

You no sooner pour your aperitif than the bell goes .

我要两杯开胃酒，请放在靠游泳池的那张桌上。

I need two cocktails for the table by the pool .

食物成对：开胃酒，沙拉，烤鱼和海鲜。

Food pairing : Aperitifs , salads , grilled fish and seafood .

客人点明虾鸡尾酒当开胃酒。

The guests were served prawn cocktails as an appetizer .

待他做完这一切，就到喝开胃酒的时候了。

You will have to make a little aperitif out of him .

作为开胃酒低温饮用也是很值得推荐的。

Served cold it is also excellent as an aperitif .

冰冻后作餐前开胃酒或餐后独饮。

Best Serve chilled as an aperitif or dessert wine .

我点的堪培利开胃酒和苏打水已经摆在了餐桌上。

My Campari and soda is already on the table .

饮用方法：适合年轻使用，可以作为开胃酒或配以食物。

Best drunk young , as an aperitif or even throughout the meal .

晚餐前要点开胃酒吗？

Do you care for cocktails before your dinner ?

点餐之前您想来杯开胃酒吗？

Would you like an aperitif before you order ?

数小时之后，他们已在马拉加啜饮饭前的开胃酒了。

A couple of hours later , they were sipping aperitifs in malaga .

作为开胃酒，香槟能令人精神一振；

As an aperitif , it lifts the spirit ;

苏兹：一种法国黄色龙胆开胃酒。

Suze : A kind of French yellow aperitif .

必需品与开胃酒：论格雷厄姆·格林小说中的侦探小说元素

Necessities and Appetizers : Elements of Detective Fiction in Graham Greene 's Fiction

搭配食物：作为开胃酒，海鲜，寿司，披萨。

Serve to : as aperitif , fish , sea-food , sushi , pizza .

一份开胃酒还是一些白葡萄酒？

An aperitif or some white wine ?

来点开胃酒怎么样？一些香槟酒，鱼子酱？全都是进口货。

How about an aperitif ? Some champers , caviar ? It 's all imported .

乔不是说晚饭前会回来，一起去喝开胃酒吗？

Hadn 't Jon had said he would be back in time for pre-dinner drinks ?

你推荐什么开胃酒吗？

Do you recommend some aperitif ?

适当开胃酒和贝类，海鲜和辛辣食物搭配。

SERVING SUGGESTIONS : Perfect as an aperitif or with shellfish , seafood and spicy foods .

佐餐建议：适合作餐前开胃酒或搭配配有味道清爽的酱汁的海鲜或鱼类。

Gastronomic Suggestion : As aperitif or with sea food as cooked fish with soft sauces .

此酒适宜做开胃酒、餐中酒或者配水果味甜点。

Can be drunk as an aperitif , during a meal or with fruit style dessert .

因此，在英国开胃酒可能在第一道菜之前上桌。

It is thus possible that aperitifs may have sometimes preceded the first course in England .