开小灶
- 动prepare better food for someone than for others by opening a smaller canteen;give favored treatment
开小灶-
[receive private attention] 原指集体伙食中另外安排高标准的伙食。也比喻提供超出一般的待遇或条件
-
晚上还坚持为小唐开小灶,教他练功到深夜
-
与许多10岁大的孩子一样，尼克·沃尔德（NickWald）也会在课外开小灶。
Like many 10-year-olds , Nick Wald takes private lessons .
-
柯内尼斯，你想让我给你开小灶吗？
Cornelius , are you trying to tell me that you need an extension ?
-
别那么老土罗斯，这又不是课后开小灶。
Don 't be so corny , ross . it 's not an after schooi speciai .
-
魔法部里有许多他过去的得意门生，他总是愿意给学生开小灶，但从来不肯在亚瑟身上多花时间他似乎认为亚瑟没有什么抱负。
The ministry 's littered with slughorn 's old favorites , he was always good at giving leg ups , but he never had much time for arthur * Didn 't seem to think he was enough of a highflier .
-
当被问到更具进攻性是否意味着更多的发球上网时，罗迪克显得模棱两可，但是承认他在这方面开了小灶。
When asked whether a more aggressive approach meant more emphasis on serve-volleying , Roddick was equivocal , but admitted that he had been tinkering with that part of his game .
-
射门有多种方式，有外脚背射门，有脚内侧射门，我给他开了一次小灶。
In football you shoot several ways , with the outside of your foot , with the inside , and I gave him a small lesson .