开不了口

我本想告诉他真实情况，但又开不了口。

I wanted to tell him the truth , but something held me back .

他早就对她有意，可就是开不了口。

He has been attracted to her for a long time but does not have the courage to declare .

车开走了，我却始终开不了口。

And the bus drove away . And I had said nothing .

闭嘴，否则我让你开不了口。

Hold your tongue , sir , or lose it .

我们得让他永远开不了口

We need to shut him up for good .

她真是个优雅的女士，所以我对她开不了口。-

That is one classy lady ... which is why I couldn 't tell her . -

你可能会想，“说说清楚吧。”不过你多半开不了口。

You are probably thinking , ' just say something . " But chances are you wouldn 't.

我找到了麦克斯和亨里克，但他们开不了口了。

Well , I tracked down Max and Henrik , but I don 't think they 're gonna talk .

爸爸叫你不要说任何坏字眼，而你不说一个坏字眼就开不了口。

Papa told you not to say any bad words , and you can 't open your mouth without one .

许多中国学生学了数年英语，当他们遇到外国人士却还是开不了口。

Many Chinese students who have learn English for years are still unable to speak English when they meet a foreigner .

跟老板说你想睡觉有点开不了口，但是，忽视这个问题会造成长期损失。

It 's hard to tell your boss that you are sleepy , but ignoring the problem can lead to losses in the long run .

我有些尴尬，试图为自己辩护，却因为自己心中的质疑开不了口。是啊，盯着窗外看到底有什么用呢？

Embarrassed , I try to defend myself , but a voice of doubt stifles my words : What is the point of staring outside ?

但是我跟Louisette开不了这口啊-必须得你来跟她说-我来讲，我们必须得冷血一点

But I can 't bring myself to say this to Louisette . - You 're going to have to do it . - I will do it . We must be cold-blooded .