并封

请把你的物品放在这信封内并封好。

Blease put your articles in this envelope and seal it .

并封之富庶之地商鞅。

And the closure of the rich land of Shang Yang .

然后我用胶带把它贴在铅笔周围，并封上顶部。

Then I taped it into shape around the pencil and taped it closed at the top .

舜登天子位后，去看望父亲，仍然恭恭敬敬，并封象为诸侯。

After Shun ascended the throne as the Son of Heaven , he still called on his father respectfully , and granted the leud title to Xiang .

这个想法是这样的：新的法定货币应该按照从大气中取出并封存在植物、土壤或我们脚下岩石中的二氧化碳的数量来创造。

The idea was this : that new fiat money should be created precisely in proportion to the amount of carbon dioxide taken out of the atmosphere and sequestered in plants , soil or the rocks under our feet .

第一章绪论。简要介绍汉语量词的特点，概述了汉语量词研究的现状以及本文研究的意义和价值，并封本文研究材料、研究范围和研究方法做了说明。第二章物量词研究。

Briefly describes the characteristics of Chinese quantifiers , outlining the current status of Chinese quantifiers study the meaning and value of this study , and this study material , scope and research methodology is explained . Chapter ⅱ: Research on object quantifier .

western-blot分析：首先配置SDS-PAGE凝胶，并进行封胶、灌胶。

Western-blot analysis : first , SDS-PAGE gel was disposed , and then the sealing and automatic glues pouring were conducted .

基于Curren以及白以龙等通过回收实验获得的经验规律，并借鉴封-经模型建立了损伤演化方程。

Based on the results of recovered experiments the law of damage evolution is phenomenally established .

无脊椎动物，身体软而不分节并经常封在壳中。

Invertebrate having a soft unsegmented body usually enclosed in a shell .

本文研制了一种耐酸蚀的封孔剂并对封孔材料的配比进行了优化。

In the article , an sealant with corrosion resistance was developed , and its sealing allocated parameters were optimized .

并写封信说出你最想上的课程，并且描述一下你对自己短期和长期的学术上的期望。

Submit a letter to the deqan of your desired program , describing educational goals as well as short and long term professional goals .

明朝开国皇帝朱元璋，鉴于当时的政治形势和巩固皇权的需要，即制定并实施封王建藩制度。

The founding emperor Zhu Yuan Zhang , in view of the political situation at that time and the need to consolidate imperial power that make and implement feudal system .

分别在根管预备前、预备后及封药后进行根管内细菌标本采样、培养、分离与鉴定，测定根管内细菌变化及检出情况，并观察封药后临床症状和体征的变化。

Samples were taken and cultivated before and after root canal instrumentation , and after the disinfection . The number and species of bacteria in the root canals and the change of clinical signs and symptoms were observed .

该面罩的特点是能罩住并闭封操作者头部、面部，而且不影响正常操作，使操作者不会受到有害物质的任何侵蚀。

The gas mask is characterized in that the gas mask can cover and seal the head and face of an operator without affecting normal operation , so that the operator can not be eroded by harmful substance .

输入测试结果存储到的文件夹的名称，CloudLab服务器将把它们合并到一个ZIP文件中，并在一封电子邮件中向您发送下载它的链接。

Enter the name of the folder where the test results are stored and the Cloud Lab server will consolidate them into a single ZIP file and send you an email with a link to download it .

结论是以超音速电弧喷涂NiAl丝材作为结合底层，金属-陶瓷材料或高铬材料作为功能层并辅以高温封孔的复合涂层的制备技术，可以同时兼顾可靠性和经济性。

It is concluded that reliability and economic efficiency can both be ensured by spraying NiAl wire with supersonic electric arc as binding bottom , using metallic-ceramic material or high chromium material as functional layer , and adopting composite coating preparing technique of high-temperature sealing .

请将文件放入纸盒中，并把盒子封好。

Please put the file in this paper box and seal it .

并测定了封接界面处各种元素的分布。

The distribution of various kinds of elements at the interface was determined .

井下定位爆破并破裂被封隔盐层的应用

Application of Directional Explosion in Down Hole and Fracture in Packed Salt Layer

他忘了去她家并把一封重要的信件给她。

He forgot to go to her home and give her the important letter .

并建议用封禁的方法对丘陵区的植被进行保护和恢复。

Recommended that the method of ban to protect and recover the vegetation . 2 .

玫瑰就这样诞生了，并立即被封为花中之皇后。

And so the Rose was born and was immediately crowned the Queen of Flowers .

该技术注水调配、测试工艺简单，并可使封隔器有效期延长。

The technology has simple water injection control and testing , and can prolong the valid period of packer .

大副，我们将代表船方重新施封，并提供施封记录。

Chief , on behalf of the ship , we will re-seal the container and will provide you the re-seal record .

当书籍有库存，它可以发送给客户，并发送一封电子邮件。

When the book is in stock , it can be shipped to the customer and a confirmation email is sent .

如果某天铃声停止了，外面的人就会移除通气管并将墓封死。

The day the bell stops ringing , others would remove the air tube , seal the hole , thus entombing the monk .

最后她想到追查罗迪斯，并寄出一封不抱希望的电子邮件给她，罗迪斯度假一回来就回信。

Finally she thought to track down Rhoades and sent her a long-shote-mail , which Rhoades returned as soon as she got back from vacation .

用途：本设备适用于医药、食品、化工、化妆品等行业，可将各种膏、霜类的物料灌装到金属或塑料管中，并完成折叠封尾以及打印生产日期、批号等。

Use : This equipment is with filling , sealing and label , date printing for cream and ointment product which can be filled in metal or plastic pipe .

方法：采用薄膜超声分散法制备，并以包封率为指标采用正交设计法优化川芎嗪口服固体脂质纳米粒的制备工艺。

Liposomes were prepared by thin film evaporation and ultrasonic technique , and single factor test was adopted to study the effects of several factors in preparation on encapsulation efficiency .

以典型实例介绍了套管断裂工程事故处理步骤：利用井下电视确定断管位置，制作导正器，然后下入次一级套管并用水泥封固。

To use a typical case study introduced treatment procedure : to determine casing failure position through televiewer , make a centralizer , casing secondary casing then consolidating by cement .