汤药

将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together

例如，汉文帝为母亲尝汤药的故事告诉我们西汉文帝的孝道。

For example , the story of " Taste Liquid Medicine for Mother " tells us the filial virtue of Emperor Wen of the Western Han dynasty .

柳宗元派人去药店买来获菩，煎成汤药喝了下去。

Liu Zongyuan sent someone to buy fining from a herbal medicine shop , boiled it and drank the decoction .

结论经乙醇沉淀工艺处理的四物汤药液对血虚症小鼠有补血作用，而经过D101大孔树脂处理的药液对血虚症小鼠疗效下降。

CONCLUSION Siwu tang purified by alcohol-precipitation has blood enrichment effect on the blood-deficient mice , while that purified by macroporous absorption resin has no such effect .

吃了这些汤药，你很快会好的！

Take there herbs , you will be well soon .

高尔的汤药炸开了，劈头盖脸浇向全班同学。

Goyle 's potion exploded , showering the whole class .

虽然汤药很苦，我还是不得不喝了。

I had to take the herb tea although it 's bitter .

这种汤药必须喝多少？

How much of the tisane doyou have to drink ?

父母亲有疾病时，所服用的汤药都要先检查过；

When parents are sick , examine the medicine before giving the dosage .

你要药片还是要汤药？

Would you prefer tablets or liquid form ?

在沙拉中放量很少的苦叶子；干花用在汤或汤药中。

Bitter leaves used sparingly in salads ; dried flowers used in soups and tisanes .

吃了不少的汤药，大部分都是止血的。

Eat a lot of him for the medical expenses , most of which were bleeding .

就在北京鼓楼附近的中医院里面，喝汤药也行。

Drum Tower in Beijing Chinese medicine hospital near the inside , soup medicine is required .

即使发展到肠胃里，服用汤药还有疗效；

even if it develops into the stomach and intestines , medical decoctions will still be effective .

口服汤药，连续30天为一疗程。

Oral him for the medical expenses , 30 days in a row for a course of treatment .

两组均采用基础治疗，包括补充钙剂和汤药准备阶段。

Both treatment and control groups were treated with basic treatment including calcium supplementation and preparation stage with herb decoction .

汤药配方很伟大，但对人体的健康呢？你不如问一个水管工！

Great for soup recipe info , but for human health ? You 'd be better off asking a plumber !

目的：探讨汤药在高危乳腺癌全乳切除术后复发因素中的作用。

Objectives : Studying and researching the effectiveness of herbal medicine on the recurrence factors of high-risk breast cancer after adenomammectomy .

她往汤里加味精调味。柠檬的叶子，用于汤药、汤或水果五味酒中。

She flavoured the soup with gourmet powder . lemony leaves used for a tisane or in soups or fruit punches .

孝庄：“我知道她往多尔衮汤药里下毒的罪行，但是纠出她还需要十足的证据！”

Sourdrang : " I know her infamies that she added poison to dourgen 's medicine , but punishing her needs enough evidences !"

相应的治疗手段也比较丰富，如汤药内服外洗、针灸、推拿等，还可行小针刀术分解粘连的组织。

The corresponding treatments are abundant , such as liquid washing , acupuncture , massage and so on , small needle sabreplay is also feasible .

目前中医多采用固定汤药加减及药物敷脐、灌肠治疗化疗相关性腹泻，取得了显著的疗效。

At present , a certain modified fixed decoction , umbilical sticking and enema are usually used to cure chemotherapy-induced diarrhea ( CID ), getting remarkable effect .

扁鹊说：“一个人生了病，当病在皮肤表面时，只要用膏药和汤药洗，就能够治好；

Bian Que said : " When a person gets ill and his illness is only under the skin , it can be easily cured with medical plaster or decoction .

故认为中药汤药可有效缓解患者临床症状，阻止或减缓病变的进展，并且可改善患者的生存质量。

The herbal decoction can effectively relieve the clinical symptoms , to prevent or slow down the progression of a lesion , and can improve the life quality of the patients .

我们不仅从汤药方面进行疾病的防治，还应从日常饮食、锻炼习惯，心理因素等方面进行疾病的防治。

We are not only from the medical aspects of disease prevention , but also from the daily diet , exercise habits , psychological factors such as disease prevention and treatment .

综合分析慢性肾功能衰竭患者使用各类西药及中药汤药血钾均数的变化及与高钾血症患病率的关联性。

Analyzed comprehensively association among the mean of serum potassium and the prevalence of the hyperkalemia with CRF patients ' using of different types of the western medicine and Chinese herbal medicine decoction .

再用该汤药的各有效成份进行实验性治疗后，取血测定特异性抗体；抗体形成细胞和T淋巴细胞功能。

And then each ingredient of the mixture was injected into the mice as a experimental therapy and after that the specific antibody and antibody forming cells and the function of T Lymphocytes were detected .

肿瘤病变位置较低、肿瘤细胞分化差、有家族遗传史、曾中断辨证汤药治疗的患者，其病情发生复发转移的可能性较大。

Patients with low tumor lesion location , poorly differentiated tumor cells , familial heredity , once interrupt herb treatment , had a high rate of recurrence of the tumor disease and transfered probability . Conclusion : 1 .

中医组的在西医基础治疗上给予中药注射剂、辨证汤药常规应用、中医健康教育，并采用中医康复技术（推拿、针灸），其中灯盏细辛组使用灯盏细辛注射液，苦碟子组使用苦碟子注射液。

Practitioners based in Western medicine for the treatment of traditional Chinese medicine injections , routine application of dialectical decoction , Chinese health education , and with acupuncture techniques ( massage , acupuncture ), which groups use fleabane Erigeron injection group using Hance Hance injection .