并作

所有电话交谈都将被录音并作全文转写。

Every telephone conversation will be recorded and transcribed .

一班助手给排放装置加润滑油并作调试，直到其达至理想工作状态。

A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly

一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍

A young fop minced up to George and introduced himself .

她拥有很多慈善事业，并作了很大的贡献。

She has many humanitarian interests and contributes a lot to them .

Fatigue对某型汽车的转向节臂进行了疲劳强度仿真计算，并作了相应的试验，验证了仿真的结果。

Fatigue . A test was done to certificate the result of simulation .

文中对智能PID控制算法进行了研究，并作了实际系统调试，结果表明该系统的性能达到指标要求。

Experiment results show that good performance can be achieved when intelligent PID is applied .

最后，作了用BP网络和RBF网络逼近非线性函数的仿真研究，并作了比较。

Nonlinear function approximation using BP neural network and RBF neural network is simulated .

并作了波谱分析（UV，IR，MS）和元素分析。

The spectroanalysis ( UV , IR and MS ) and elemental analysis are also made .

方法前瞻性分析48例经皮超声或CT引导射频联合瘤内无水酒精注射治疗原发性及转移性肝癌并作了穿刺活检的病人的临床资料。

Methods The clinical data of 48 patients underwent the treatment of percutaneous radiofrequency ablation and ethanol injection as well as biopsy were analyzed .

方法272例患者使用常规脑电图（EEG）与AEEG检查，并作比较。

Methods The EEG and AEEG of 272 patients were compared .

同时分析了TOC去除率并作了降解动力学研究。

TOC removal and degradation kinetics were also investigated .

方法随机选择42例成年慢性丙型肝炎患者，检测其血清HCVRNA水平，并作肝穿刺活检，光镜多视野观察其肝组织病理学损伤。

Methods 42 adult patients with chronic hepatitis C collected . Their sera HCV RNA and liver tissue injure activities were detected .

本文介绍了30mm~2和80mm~2大面积Si（Li）X射线探测器的研制工艺及测量中的部分问题，并作了讨论。

This paper describes the fabrication technology of large area ( 30mm2 , 80mm2 ) Si ( Li ) X-ray detector and approaches partially to subject of the measurement .

观察了二药对肝细胞培养液中的GPT、GOT和LDH活性的影响，并作了肝细胞超微结构的电镜观察。

The activities of GPT , GOT and LDH in the hepatocyte culture medium were determined , and the ultrastructure of hepatocytes was examined by electron microscope .

术后定期复查X线片、多普勒血管超声，其中3例行ECT核素骨扫描，并作关节功能评定。

After operation , all patients were evaluated by radiogram , Doppler ultrasonic wave , nuclide ECT scan and the joint function were also assessed .

方法：对36例慢性酒精中毒患者的临床特征进行了分析，并作脑电图（EEG）、脑干诱发电位（BAEP）、神经电图（NCV）及肌电图（EMG）的检测和分析。

Methods : Analyzing the characteristics of 36 patients with chronic alcohol poisoning , and their EEG , BAEP and EMG examination .

同时本文也给出了通过编程测试此算法和FP-Growth算法的性能，并作比较。

On the other hand , the new algorithm is compared with FP-Growth in the performance .

统计学处理：用直接计数法计算等位基因频率和基因型频率，并作Hardy-Weinberg吻合度检验。

The frequency of allele and genotype was calculated with the direct count method and Hardy-Weinberg test .

保证MC算法所抽取等值面的拓扑正确并作有效实现是医学三维应用的关键技术。

To guarantee the topological correctness of the isosurfaces extracted with the marching cube ( MC ) algorithm and to implement it effectively are keys to medical 3D application .

定量分析了高斯函数、高斯-拉普拉斯二阶微分函数和DOG函数对标准尺度信号的检测性能并作了比较，比较结果表明DOG函数有更好的尺度检测性能；

After the quantitative analysis and the comparison of the scale detection performance of Gauss function , the second order derivative of Gaussian-laplacian and DOG , it is showed that DOG function has better scale detection performance .

方法对8名潜水员于潜水前、潜水后半年和1年采用物理检查和MRI检查膝关节，X线摄片检查肩、肘、髋关节并作对照观察。

Methods Knee conditions were measured by physical examine and MRI , and shoulder , elbow and hip joints were measured by physical examine and x-ray photograph before diving , half a year and a year after diving .

方法：对服用中药汤剂或成药治疗10年以上艾滋病病例的CD4计数、CD8计数、CD4/CD8比值以及体重进行前后对照并作统计学处理。

Methods : CD_4 , CD_8 , CD_4 / CD_8 ratio and body weight before and after treatment in the patients who had been treated decoction or proprietary medicine of TCM for over 10 years were compared .

报道了不同磨削表面粗糙度，PVD－TiN涂层，盐浴炉和直空炉热处理，以及氮化等不同表面状态抗弯试样的抗弯强度数据，并作了相应的解释。

The bending strengths of specimens with different surface roughness produced by PVD-TiN coating , salt bath and Vacuum furnace heat treatment and nitriding treatment are reported , some comments are given .

建立了基于Agent联盟任务协作的协同主体团队中任务分配与调度方法模型，提出了一种基于遗传算法的团队中任务分配与调度算法，并作了实例仿真。

Has established based on in the Agent alliance duty cooperation coordination main body team the duty assignment and the dispatch method model , proposed one kind based on in the heredity algorithm team the duty assignment and the dispatch algorithm , and has made the example simulation .

用精密摩仑滴定法测定氯化钠中氯的含量（Cl实~+/Cl理~+），测定位99.993%，标准偏差0.005%，并作了样品的均匀性检验。

The chloride content in sodium chloride is determined by the accurate coulometric method , the determined value is 99.993 % with the standard deviation being 0.005 % , and the sample homogeneity is also checked .

在此基础上，结合强度二阶矩方法，给出了相应的一般束宽变换公式以及通过一段吸收介质后的M2因子，并作了数值计算和分析。

The beam-width propagation formula and the M ~ 2-factor of HG beams through absorption media are obtained on the basis of the second-order moment method . Numerical calculations are performed and the results are analyzed .

本文以持水能力、TBA值、质地特性、K值、细菌菌落总数和感官鉴定指标为依据，研究了空气解冻、流水解冻、真空解冻和微波解冻，并作比较。

Water holding capacity , TBA value , textural properties , total bacterial counts sensory evaluation were studied on the quality of defrozen HAIRTAIL FISH by the thawing methods of air , running water , vacuum microwave thawing .

首先利用Forstner算子提取对应图像的解剖标记点，并作初始的图像刚性变换。

Anatomical landmarks are extracted by the image geometry feature operator introduced by Forstner .

以水溶性CdTe量子点作为荧光探针，基于荧光猝灭法对Ag~+离子进行检测研究，并作了相关机理探讨。

A new approach was studied on the determination of silver ions with water-soluble CdTe QDs as fluorescent probe based on the fluorescence quenching method , and discussed the fluorescence quenching mechanism .

最后，将基于西门子S7-200控制器的零速接纸机的控制程序按照软件特征和控制要求进行编写，并作最后调试。

Lastly , the control program is written on the platform of the S7-200 controller from Siemens according to the feature of the software and the requirements of the control system .