并王

惟独我，就是你的仆人和祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，并王的仆人所罗门，他都没有请。

But me your servant , and Zadok the priest , and Benaiah son of Jehoiada , and your servant Solomon he did not invite .

迦勒底王将神殿里的大小器皿与耶和华殿里的财宝，并王和众首领的财宝，都带到巴比伦去了。

" and all the vessels of the house of God , great and small , and the stored wealth of the Lord 's house and the wealth of the king and his chiefs , he took away to Babylon . " What a resplendent and stately hall !

于是，以色列王和犹大王，并以东王，都一同去绕行七日的路程。

So the king of Israel set out with the king of Judah and the king of Edom .

并将王令诗风与当时诗坛的诗风倾向作一比较，分析王令在当时诗坛上影响不大的尴尬地位的原因。

Then , compared wang ling 's poetry-style with other 's , we analyse the reasons why wang ling 's poetry writing had little influence on the field of poetry at that time .

来十一23摩西生下来的时候，他的父母因见他是个俊美的孩子，就因著信，把他藏了三个月，并不怕王命。

Heb . 11:23 By faith Moses , when he was born , was hidden for three months by his parents because they saw that the child was lovely , and they did not fear the king 's decree .

于是，以色列王和犹大王，并以东王，都一同去绕行七日的路程。军队和所带的牲畜没有水喝。

So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days : and there was no water for the army or for the beasts they had with them .

他们却忘记耶和华他们的神，他就把他们付与夏琐将军西西拉的手里，和非利士人并摩押王的手里。于是这些人常来攻击他们。

But they forgot the LORD their God ; so he sold them into the hand of Sisera , the commander of the army of Hazor , and into the hands of the Philistines and the king of Moab , who fought against them .

此后不久，她便收到一封电子邮件，通知她“雅思官方决定永久不公布此次考试成绩”，并声称王欣“违反了雅思考试的规章制度”，却没有详细说明她违反了哪条规章制度。

Soon after that , she received an e-mail informing her that " a decision has been made to withhold this result permanently " and alleging that Wang had " breached IELTS test rules and regulations , " without elaborating which rules Wang allegedly had violated .

请阅读并传给王先生。

Read this and pass it on to Mr. Wang .

事实上，电子艺界已经开始尝试将《麦登橄榄球》和《FIFA国际足联》（FIFAsoccer）搬上Facebook，不过它并未大张旗鼓地展开宣传攻势，目前也并没有之王靠它们赚钱。

In fact , EA ( ERTS ) has already experimented with Facebook versions of Madden and its FIFA Soccer game , but it never widely publicized those efforts or tried hard to make money on them .

1932年他访问了欧洲，并为英王演出。

In1932 he visited Europe and played for King of England .

也就在这儿，亚里士多德见到并教导菲利浦王的儿子。

It was here that Aristotle met and taught Phillip 's son .

他们视这个突然的灾难为上天的警告并要求波斯王让他们停留在所在的地方。

They regarded this sudden calamity as a direct warning of Heaven and asked the King of Persia to let them stay where they were .

这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间，都载入家谱。

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah , and in the days of Jeroboam king of Israel .

今地下出土的晚商金文及殷墟甲骨文资料可证商纣俎醢酋长侯伯并祭祀先王完全是历史事实。

It was completely confirmed to be a historical fact that the Shang King Zhou had chopped the dukes and earls by the unearthed oracle-bone and bronze inscriptions of the Shang dynasty .

摩尔德开于是将这些事记录下来，并向薛西斯王各省远近的犹太人颁发文书。

And Mardochai wrote all these things , and sent them comprised in letters to the Jews that abode in all the king 's provinces , both those that lay near and those afar off .

在多国中并没有一王像他，且蒙他神所爱，神立他作以色列全国的王。然而连他也被外邦女子引诱犯罪。

Yet among many nations was there no king like him , who was beloved of his God , and God made him king over all Israel : nevertheless even him did outlandish women cause to sin .

约阿施其馀所行的事和他的勇力，并与犹大王亚玛谢争战的事，都写在以色列诸王记上。

Now the rest of the acts of Jehoash which he did , and his might , and how he fought with Amaziah king of Judah , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel ?

您是怎么会成为全职漫画家并开始画游戏王的？

How did you become a full-time professional manga artist and start to draw yu-gi-oh !

但这并不是有关亚瑟王的最早作品，在此之前，威尔士和大不列颠的诗歌和传说中也有亚瑟王的故事。

However , some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work ;

它看着并不像是什么王的领地，不管那是什么王。

It didn 't look much like the domain of a King , or the King , or any kind of King .

以利拿单和第莱雅，并基玛利雅恳求王不要烧这书卷，他却不听。

Nevertheless Elnathan , Delaiah , and Gemariah implored the king not to burn the scroll ; but he would not listen to them .

时报致电格拉斯曼时，他简短地谈了谈那几间公寓，并表示会询问王先生，愿不愿意就拥有房产的事宜接受采访。

When The Times called Mr. Glassman , he briefly discussed the condos and said he would ask Mr. Wang if he would be interviewed about his ownership .

那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。

Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city , along with the rest of the populace and those who had gone over to the king of Babylon .