并且

这些村庄扩大了并且结合成了一个大集镇。

The villages expanded and merged into one large town .

只喝瓶装水，并且要看封口开了没有。

Only drink bottled water and check the seal isn 't broken .

他对失败表现得很洒脱，并且赞扬了对手的才能。

He was magnanimous in defeat and praised his opponent 's skill .

二氧化硫是一种污染物，并且是形成酸雨的主要因素。

Sulphur dioxide is a pollutant and a major contributor to acid rain .

所有的房间都已打扫干净并且通了风。

The rooms had all been cleaned and aired .

整个体系都效率低下并且腐败堕落。

The whole system is inefficient and corrupt .

我感到内疚，并且非常懊悔。

I felt guilty and full of remorse .

她还年轻并且耽于空想。

She 's still young and idealistic .

她步行回家时，他偷偷地接近然后下手袭击，并且抢劫了她。

He stalked his victim as she walked home , before attacking and robbing her .

她有主见，并且敢于表达自己的观点。

She has a mind of her own and isn 't afraid to say what she thinks .

这是第一个使用F字头词并且裸体上台的演出。

It was the first show to use the F-word and show nudity on stage

我们的服装轻便、时尚，并且很适合度假时穿。

Our clothes are lightweight , fashionable , practical for holidays .

士兵们横冲直撞，洗劫商店并且开枪射击。

Soldiers went on a rampage , pillaging stores and shooting .

他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。

Actors , he decided , were too precious and neurotic .

我喜欢这本书，并且在还书时也这样说了。

I enjoyed the book and said so when I returned it

教师们很热情并且很有决心。

The teachers are enthusiastic and have a sense of purpose .

我们相处得很好，并且她很漂亮。

We got on very well and she was very nice-looking .

这名男子没有驾驶资格，并且违章超速行驶。

This man was not qualified to drive and was speeding .

他很聪明，博览群书，并且对艺术很感兴趣。

He was clever , well-read and interested in the arts .

学生扮演一些次要角色，并且参与合唱。

Students played the lesser parts and sang in the chorus .

他接触到了政治并且迅速地对它着了迷。

He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it

失血过多会导致你疲劳并且贫血。

Losing a lot of blood makes you tired and anaemic .

她又结婚了，并且渴望和新任丈夫生个小孩。

She had remarried and desired a child with her new husband

吃素也可以吃得很可口，烹饪也容易，并且有益健康。

Going veggie can be tasty , easy and healthy too .

他能轻而易举地管住听话并且崇拜自己的弟弟。

He could easily manage his tractable and worshipping younger brother .

要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。

Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed .

有人或许已经猜到了我们的秘密并且将其散布开了。

Someone might have guessed our secret and passed it on .

我记得她是个安静、勤奋并且谈吐优雅的女孩子。

I remember her as a quiet , hard-working and well-spoken girl .

她的头还痛，并且觉得有些晕头转向。

Her head still hurt , and she felt slightly dizzy and disoriented

士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。

The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station