平衡

真正的古典舞蹈要求对称与平衡。

Classical dance in its purest form requires symmetry and balance .

我穿着新溜冰鞋，努力保持平衡。

I struggled to keep my balance on my new skates .

他失去平衡摔倒在地上。

He lost his balance and fell to the ground .

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island .

我们有可能破坏这个地区的生态平衡。

We risk upsetting the ecological balance of the area .

她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。

She paused on the edge , trying to regain her balance .

她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。

She cycled round the corner , lost her balance and fell off .

对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。

Any disturbance to the body 's state of equilibrium can produce stress .

他失去了平衡，落入水中。

He overbalanced and fell into the water .

运动员要有良好的平衡感。

Athletes need a good sense of balance .

我们正努力纠正进出口的不平衡。

Attempts are being made to redress the imbalance between our import and export figures .

离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。

Away from Hollywood , he relies on his family and friends to keep him grounded .

固体和液体的平衡点叫做冰点。

The point at which the solid and the liquid are in equilibrium is called the freezing point .

父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。

Parents ' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child 's need for independence .

借记总额必须与贷记总额相平衡。

The total of debits must balance the total of credits .

他通过严格控制公共开支保持预算平衡。

He balanced his budgets by rigid control over public expenditure .

该党担心难以平衡更多支出和更高税率之间的综合关系。

The party fears the equation between higher spending and higher taxes

很明显，医院每年都要平衡其收支预算。

The hospital obviously needs to balance the budget each year .

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values

房价相对上涨率已经在全国达到平衡。

Relative rates of house price inflation have evened out across the country

她无法保持平衡，走路颤颤巍巍。

She could not maintain her balance and moved in a wobbly fashion

股票在震荡中进一步下跌，直到股价达到某个新的平衡点。

Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium

大型水坝对西伯利亚脆弱的生态平衡造成了破坏。

Large dams have harmed Siberia 's delicate ecological balance .

和谐、平衡、秩序是法国人最看重的三项基本美德。

Harmony , balance and order are cardinal virtues to the French .

气压中心后移使飞机失去平衡。

The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced .

这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。

This exercise improves your coordination , balance , timing and footwork .

你现在服用的药物可能会影响身体的平衡能力。

The medicines you are currently taking could be affecting your balance .

她抓住扶手以保持平衡。

She was holding onto the rail to keep her balance

他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。

He remains the anchor of the country 's fragile political balance .

他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。

He lost his balance , staggered back against the rail and toppled over