差错

那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。

That one mistake has cost him dear over the years .

我小心地提醒说她可能出了差错。

I ventured to suggest that she might have made a mistake .

事情出了差错，她老有借口。

She is not short of excuses when things go wrong .

她很担心可能要出什么差错。

She was deeply apprehensive that something might go wrong .

我想你在计算总数时出了差错。

I think you have made an error in calculating the total .

这项工作决不允许出差错。

There is no room for error in this job .

看来有一个差错。

It appears that there has been a mistake .

我计算中什么地方出了差错？

Where did I go wrong in my calculations ?

那一个差错几乎使他丧命。

That one mistake almost cost him his life .

看来有一个差错。

There appears to have been a mistake .

我们已经清楚出了差错。

It has now become evident to us that a mistake has been made .

由于越来越疲劳，她的工作开始出现差错。

As she became more tired , errors began to creep into her work .

当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。

Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong .

门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。

The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car .

但这一事件也突出表明出差错是多么容易。

But the incident underlines how easily things can go wrong .

我们必须好好准备，不能出任何差错。

We must be well prepared , there must be no slips .

问这个问题实际上等于默认确实出了差错。

The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made

每家银行都非常关注雇员的工作速度和无差错率。

Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its staff .

免责声明书明确声明公司将不对任何差错负责。

The disclaimer asserts that the company won 't be held responsible for any inaccuracies .

哎呀，出了个小差错。

Whoops , that was a mistake

他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

They know how everything works — or doesn 't work , as the case may be .

现在时间一长，这个机构就露出了真面目，效率低下，差错百出。

Here , the organization has had time to show its true colours , to show its inefficiency and its bungling .

出现任何差错的话，我唯你是问。

I shall hold you solely responsible for anything that goes wrong .

万一这孩子出了差错怎么办？

What if anything should happen to the child ?

这笔账目里有差错。

There 's an accounting error in this entry .

若有差错，请斧正。

Please correct any errors that you find .

这可是细活，不能有一星半点差错。

This is a high precision job . There mustn 't be the slightest slip .

不会出差错。

No mistakes could arise .

在恶劣天气的条件下着陆对于任何飞行员都是一项危险的工作，甚至极小的差错都可能酿成一场灾难。

Landing in bad weather is a tricky task for any pilot , even the smallest error can lead to disaster .

急性子的人，做事容易出差错。

One who has an impatient disposition is likely to make mistakes .