工商管理学院

徐玖平，全国政协委员、四川大学工商管理学院院长

Xu Jiuping , head of the Business School of Sichuan University

在欧洲工商管理学院，形势则较为严峻，去年12月，该校有460名MBA毕业。

At Insead , which graduated 460 MBAs in December , it was tougher .

今年早些时候，一批企业家在雷鸟国际工商管理学院（thunderbirdschoolofglobalmanagement）亚利桑那州校区举办了一个室内市场。

Earlier this year a group of entrepreneurs held an indoor market at the Arizona Campus of the Thunderbird School of global management .

1982年至2006年先后毕业于重庆建筑大学、重庆大学工商管理学院MBA研究生班和中欧国际工商学院CEO班。

Graduated from Chongqing Jianzhu University in1982 and Chongqing University of MBA and Sino-Europe CEO class in2006 .

位于亚利桑那州的雷鸟国际工商管理学院（thunderbirdschoolofglobalmanagement），也计划利用此项研究，帮助他们确定构成全球化思维的神经学特征。

The Thunderbird School of global management in Arizona also plans to use the research to help determine what constitutes the neuroscience pattern of a global mindset .

精神分析学家和欧洲工商管理学院（InseadBusinessSchool）教授曼弗雷德•凯茨•德弗里斯（ManfredKetsdeVries）称：

Manfred Kets de Vries , psychoanalyst and professor at Insead Business School , says :

欧洲工商管理学院（INSEAD）和加拿大西安大略大学（UniversityofWesternOntario）也在与中国高校合办面向中国高管的国际EMBA课程。

INSEAD and the University of Western Ontario in Canada offer Chinese executives the opportunity to grab an international EMBA .

根据一个商学院欧洲工商管理学院的说法，日本软件花费占GDP的比例排名35位，和沙特阿拉伯处于一个水平。

In software spending relative to GDP Japan ranks 35th , around the level of Saudi Arabia , according to INSEAD , a business school .

为期18个月的ALP课程把特易购的管理人员送至海外，其中一部分学习欧洲工商管理学院的高级管理课程。

The 18-month ALP programme sends Tesco executives overseas , placing some in Insead 's advanced management programme .

加州强势领先：除了排名第一的斯坦福大学，圣迭戈大学工商管理学院（USDSchoolofBusinessAdministration）和南加州大学马歇尔商学院（USCMarshallSchoolBusiness）分别排在第三和第四位。

California comes significantly ahead : after Stanford in first place it has USD School of Business Administration and USC Marshall School Business in third and fourth place respectively .

特易购的管理人员是带着集挑战性、实用性和目的性于一体的态度来参加讨论的，欧洲工商管理学院合作发展部的主要负责人马克罗伯茨（MarkRoberts）表示。

Tesco executives bring a challenging and pragmatic results-oriented mindset to discussions , says Mark Roberts , Insead 's principal director of partner development .

不久前，我受邀为欧洲工商管理学院（INSEAD）的一个MBA班做了个讲座。

Not too long ago , I was asked to speak to a class of MBA students at INSEAD .

在欧洲工商管理学院，尽管学员可以在不到一年的时间内获得mba学位，但该学院仍让大批学员获得了人人觊觎的工作。

While students can get an MBA in under a year at INSEAD , the school can still place large numbers of graduates in coveted jobs .

但这从某些角度强化了麦肯锡的论据：麦肯锡咨询顾问明白，他们升入最高职位的最快（且最廉价）方法是拥有欧洲工商管理学院的MBA学位。

But somehow that strengthens the argument : McKinsey consultants know their quickest ( and cheapest ) way to the top is with an Insead MBA .

可是在欧洲工商管理学院（Insead）最近的一次授课上，课程成员中就有一只狐狸。

Yet a fox was one of the class members at a recent Insead lecture .

欧洲工商管理学院MBA课程主任安东尼奥•法塔斯（AntonioFatas）却对这种观点不屑一顾。

But Antonio Fatas , dean of the MBA programme at Insead , is dismissive of such arguments .

潘塔佐波尔斯表示，欧洲工商管理学院将基于研究的临床心理学融入mba课程的努力与商学院案例研究和鼓捣数字一起颇受欢迎。

The efforts made by the school to integrate research-based clinical psychology into the MBA alongside the business case studies and number-crunching are welcome , says Mr pantazopoulos .

全日制MBA课程时间为18个月左右，但在欧洲一般为一年，欧洲工商管理学院（Insead）为10个月。

Full-time MBA programmes last about 18 months , but in Europe they are typically a year , or 10 months at Insead .

欧洲工商管理学院每年毕业两个班级，是MBA就业前景的主要指标之一。去年12月该学院有460名学生毕业。

Insead , which graduates two classes a year , was one of the leading indicators of MBA job prospects when it graduated 460 students in December this year .

欧洲工商管理学院和伦敦商学院（lbs）都表示，相对于公开课程业务，其定制客户业务受到的冲击更严重。

Both INSEAD and London Business School in Europe say their custom client business has been hit harder than their open enrolment business .

为了让一年制的学生能有夏季实习机会，迈阿密大学工商管理学院（UniversityofMiamiSchoolofBusinessAdministration）将其短学制MBA项目的周期由传统学年换成了自然年，在夏季的几个月休息。

To give its one-years a shot at summer opportunities , the University of Miami School of Business Administration conducts its briefer M.B.A. on a calendar cycle , breaking for the summer months , rather than a traditional academic year .

与许多学校一样，欧洲工商管理学院是一个非营利机构，收取的MBA学费用来支付科技、教职员工以及教学工具等方面的开支。

In common with many schools he points out , Insead is a not-for-profit institution and MBA fees cover the costs of technology , faculty , teaching tools and so on .

在MBA项目中，法国毕业生表现最佳，平均年薪为14.5万美元（主要得益于欧洲工商管理学院（Insead）的项目）；其次是西班牙，平均年薪为14.4万美元。

French MBA graduates perform best with an average salary of $ 145000 , mostly thanks to Insead 's programme , followed by Spain on $ 144000 .

欧洲工商管理学院的出类拔萃不仅表现在一年期MBA课程上，还体现于强大的国际文化（基于两个校区）以及覆盖面最广和最多样化的校友网络之一。

Insead is distinguished not only by its one-year programme but also a strongly international culture , based upon its two campuses , and one of the most extensive and diverse alumni networks .

BrunoLanvin是欧洲工商管理学院全球指数的执行主席。

Bruno Lanvin is Executive Director for Global Indices at the European Institute of Business Administration .

凯洛格与香港科技大学的EMBA项目从2009年至2014年一直位居该排行榜榜首，但2014年输给Trium项目，2015年又败给清华大学（Tsinghua）与欧洲工商管理学院（InseadUniversity）合办的EMBA项目。

Kellogg / HKUST dominated this ranking from 2009 to 2014 but lost out to Trium in 2014 and to Tsinghua University / Insead in 2015 .

欧洲工商管理学院（Insead）报告称，咨询公司雇佣了其2014届1011名MBA毕业生中的41%，咨询三巨头雇佣其学员的比例超过四分之一。

Insead reported that consulting firms hired 41 per cent of its 1011 MBAs in 2014 , more than a quarter hired by the trio of top firms .

布莱克曼在报告中称，顶级美国商学院的申请人也会申请欧洲工商管理学院、伦敦商学院以及巴黎高等商学院（HEC）。

Ms Blackman reports that applicants applying to top US business schools will also apply to Insead , London Business School and HEC in Europe .

佩珀代因大学格拉齐亚迪奥工商管理学院（GraziadioSchoolofBusinessandManagementatPepperdineUniversity）推出的E2B（education-to-business）学以致用夏季项目已经满额，秋季项目满额率也已达到90%。

Slots for the E2B education-to-business program at Graziadio School of Business and Management at Pepperdine University , for example , are full for the summer and 90 % full for the fall .

欧洲工商管理学院（Insead）将这两种选项结合在一起，不仅在法国、阿布扎比和新加坡设立了学院，还与清华大学开展EMBA合作办学项目。

One school , Insead , has combined both options , with campuses in France , Abu Dhabi and Singapore and an EMBA partnership with Tsinghua .