屯垦戍边

以兵团精神育人为屯垦戍边服务&石河子大学内地生源毕业生留疆工作分析

An Investigation to Shihezi University Graduate Students from Inland Employed in Xinjiang

兵团的屯垦戍边对国家西北安全的贡献

Contribution Made by Station Troops and Defense of Corps to National Security in the Northwest

兵团精神是兵团人在半个多世纪屯垦戍边实践中创造的最重要的精神成果。

Corps spirit is the most important achievements of opening up wasteland and guarding frontier in over half a century .

要实现这一目标，必须加快农业现代化建设，提高屯垦戍边能力；

In order to realize this goal BINGTUAN must accelerate the construction of agricultural modernization to improve the ability of guarding the frontier ;

本文采用了实证的方法研究了这些人员的基本结构、流动原因、流动率及其社会形态，使他们的生存环境得到改善，安心屯垦戍边。

The paper studies their basic struction , floating reasons , floating ratio and social form to improve their existent environment and defend Xinjiang contentedly .

但随着兵团市场经济改革的实施和屯垦戍边实践的改变，兵团精神内涵产生了新的丰富，未来发展拥有了新的方向。

But with the time changes and challenges of opening up wasteland and guarding frontier , the spiritual content created new wealth , the future has a new direction .

只要屯垦戍边的历史使命没有终结，那么兵团的特殊体制就将继续存在和发展下去。

This special form will not continue to exist until the historical mission of station troops to open up wasteland and garrison the border has come to an end .

兵团不是扛枪打仗的士兵，兵团承担着国家赋予的屯垦戍边职责，是新疆经济建设的生力军。

The corps is not soldiers for war , it bears the responsibility of reclamation and guarding the frontier endowed by the state , is the major force of economic construction in Xinjiang .

据史料记载，中国历朝历代都把屯垦戍边作为开发边疆、巩固边防的一项重要国策。

According to historical records , all the dynasties in Chinese history adopted the practice of stationing troops to cultivate and guard frontier areas as an important state policy for developing border areas and consolidating frontier defense .

作为屯垦戍边事业的继承和发展，兵团在规模、形式、内涵和成就是大大超过了历代屯垦。

As station troops for opening up wasteland and guard the frontier inherit and development of undertaking , formation to exceed and station troops for opening up wasteland successive dynasties greatly in scale , form , intension , achievement .

兵团地处祖国西部边疆，有着特殊的历史使命，其现代农业发展的水平会影响到屯垦戍边职责的履行。

PCC is located in the motherland , has a special mission , and its level of development of modem agriculture can not be too low , or else will be affected " defending the frontier " the performance of duties .

新疆生产建设兵团是党、政、军、企合一的特殊性组织，是履行屯垦戍边使命的有效载体。

Xinjiang Production and Construction Corps ( XPCC ) is a particular organization that contains the character of party , government , military and enterprise . This organization is an effective form to fulfill the mission of station troops to open up wasteland and garrison the border .