属灵

了解自己在属灵恩赐、心性、才能、个性和经验的组合（即你的特色SHAPE），什么是你在神家里最适合的角色？

Knowing your combination of spiritual gifts , heart , abilities , personality , and experiences ( SHAPE ), what would be your best role in the family of God ?

上一章，我们讲座了前两项：你的属灵恩赐与你的心（兴趣），现在就让我们看看你用来服事神的其他特色（shape）。

In the last chapter we looked at the first two of these : your spiritual gifts and your heart . Now we will look at the rest of your shape for serving God .

这是属灵领域中的秘密。

It is so in the secret realm of the soul .

属灵恩赐与天赋才能往往需要别人来加以认定。

Spiritual gifts and natural abilities are always confirmed by others .

我们盼望在属灵境界中如此祷告。

We wish to use these prayers in the spiritual sphere .

为中国矿工的属灵需要和物质需要祷告。

Pray for the spiritual and physical needs of Chinas miners .

这带来对属灵真理更深入的掌握。

Led to a deepening of a grasp of spiritual truth .

欢迎您加入「麦城华基」属灵的家。

Welcome to our spiritual family at Markham Christian Community Church .

耶稣在这儿，指的是我们属灵的视力。

Mark , here Jesus is talking about our spiritual eyesight .

我越是更多的倾听圣灵的话语，这份属灵体检单就越长。

The more I listened , the longer grew the list .

请问有什麽属灵的功课是我们必须学习的？

What is the spiritual lesson we must learn from here ?

在属灵意义上，你的心思是最脆弱的器官。

Spiritually , your mind is your most vulnerable organ .

祷告是我们属灵的兵器。我们知不知道这兵器的能力呢？

Do we know the power of our supernatural weapon ?

神给每个信徒属灵恩赐好用在事工上。

God gives every believer spiritual gifts to be used in ministry .

我相信，属灵的眼光可以让我们得到属灵的洞察力。

I believe that spiritual sight leads to spiritual insight .

神迹不是破坏自然律，而是属灵定律的启示。

Miracles are not breaches of natural but revelations of spiritual law .

当我读完一本精彩的属灵人物自传后，我也产生类似的渴求；

A similar yearning awakens when I read a good spiritual autobiography .

首先，你必须宣告你属灵的贫穷和破产；

First , you must declare spiritual poverty and bankruptcy ;

神的心意，是要我们各人的属灵生命都长大成熟。

God 's plan for us all is spiritual maturity .

为了属灵的原因，我每星期禁食一次。

I fast one day a week for spiritual reasons .

从来没有不属灵的恩赐，只有被误用的恩赐。

There are no unspiritual abilities , just misused ones .

除去属灵的疾病是上帝的特权。

It is the sole prerogative of God to remove spiritual disease .

一个属灵的人，或一个属世界的现实的人？

A spiritual man , or a practical man of the world ?

（这时侯神用光照亮我，给我看见了一段丰富属灵的真理）。

A rich spiritual truth began to dawn upon me .

我的属灵体检表为我的身体体检表提供了一份清晰的优点。

My spiritual checkup offers one clear advantage over my physical checkup .

爱是属灵的，但又要通过具体的方式表现出来。

Love is efficacious , but it is expressed by idiographic activities .

我们现在属灵的光景是如何？

And what is now to be our position towards this God ?

而属灵的人却参透万事，却没有什么能参透得了他。

Someone spiritual knows everything , but no one will see through him .

耶稣告诉我们，属灵的生命比宗教礼仪更加重要。

Jesus tells us that being spiritual should be more important than ritual .

为属灵的智慧祷告，也为经世济民的智慧祷告。

Pray for spiritual , economic , and political wisdom for Chinas people .