玛拉基

在一间位于拐角的店铺里，当我丈夫在抓拍一字摆开的苏打水时，我们8岁的儿子玛拉基（Malachi）将手伸进了一个篮子中、够到了一瓶酸奶饮品－－他觉得自己会非常喜欢喝。

At a corner store , while my husband took snaps of a ramshackle soda display , our 8-year-old , Malachi , reached into a basket for a tart yogurt drink he 'd come to love .

玛拉基是书写圣经旧约最后一篇的上帝的先知。

Malachi a prophet of God wrote the last Old Testament book .

在玛拉基书3，1-4中，耶稣的行为想要传达什麽。

In the context of Mal3.1-4 , what does Jesus'action convey .

与此同时，玛拉基象又一颗巨星一样升起在北方。

Meanwhile Malachy had arisen like another star in the North .

玛拉基信息是带着应许的谴责。

Malachi 's message comes as a rebuke but also as a promise .

先知玛拉基斥责百姓有颗石头心。

Malachi a prophet of God wrote about : peoples hearts of stone .

玛拉基希伯来语的意思是：耶和华的使者。

Malachi in Hebrew means : Messenger of Jah .

在玛拉基之后的400百年里，神没有向人类给出任何启示。

After Malachi , there was no more revelation from God for400 years .

耶和华藉玛拉基传给以色列的默示。

An oracle : The word of the LORD to Israel through Malachi .

玛拉基想采些蘑菇，于是就一个人四处走。

He wanted to find some mushrooms , so he wandered off on his own .

翌日早晨，玛拉基在直升机盘旋的声音醒了过来。

In the morning , Malachi awoke to the sound of helicopters flying above him .

该玛拉基书是最后一次在佳能的旧约先知。

The Book of Malachi is the last in the canon of the Old Testament Prophets .

请读玛拉基书。

Read the book of Malachi .

玛拉基的信息，确实进到了一些敬畏上帝之人的心中。

Malachi 's message reached the hearts of some of the Jews who still feared the Lord .

玛拉基通过喝湖水来避免脱水，但却无法找到食物。

He avoided dehydration by drinking water from a lake , but he could not find any food .

所以当夜间温度降到零度时，玛拉基依然能够保持足够的体温生存下来。

Though the nighttime temperature had dipped below freezing , he managed to stay warm enough to survive .

玛拉基是去年的12个图书未成年先知在旧约圣经。

Malachi is the last of the12 books of the Minor Prophets in the Old Testament of the Bible .

耶和华借玛拉基传给以色列的默示。她的沉默表示默许。

An oracle : The word of the LORD to Israel through Malachi . Her silence gave implicit consent .

先知玛拉基站在他的时代，作为神的传信使，大声疾呼。

Malachi the Prophet stood in his times , cried out to speak to his people on behalf of God .

从旧约最后一本书玛拉基书到第一本福音书马太福音间隔的时间。

The time gap between Malachi the last book of the Old Testament and Matthew the first of the gospels .

天色渐暗，玛拉基找到了一些因为暴晒而残留余温的岩石块。

When it was getting dark , Malachi found some rocks that felt warm from baking in the sun all day .

犹太教声称继先知玛拉基以后，并无先知，仍然等待着弥赛亚的到来。

Judaism states that there were no prophets after the prophet Malachi , and still awaits the coming of the Messiah .

孩子们用蹩脚的中文从店主那里得知，那个瓶子是玛拉基书从废物回收的篮子里拣出来的。

Using their broken Mandarin , the children learned from the shopkeeper that Malachi had pulled the bottle from a recycling basket .

玛拉基手段，“我的信使”在希伯来文，和少数学者认为，它是实际的名称先知。

Malachi means " my messenger " in Hebrew , and few scholars believe that it is the actual name of the prophet .

他给以色列人民一个答案，一个盼望，同样也是给现代的我们的，因为我们处在和玛拉基相同的时代。

He provided them an answer , a hope , which could be applied to us , for we are in the age of Malachi .

从停车场出来，经过的道路两边都设有市场，从市场里寻路走过去花了我们不少时间。玛拉基得砍价买T恤、西番莲果和国际象棋棋具。

Navigating the market that lined the path from the parking lot took time : Malachi had to bargain for T-shirts , passion fruit and chess sets .

我们病态地开玩笑说，玛拉基的临终遗言将会是帮我拿一下啤酒，看看这个。但他确实让我们一家变得更加勇猛无畏了。

We morbidly joke that Malachi 's last words will be ' Hold my beer and watch this . ' But he does make our family more intrepid .

在玛拉基书3章6节，神说：“我耶和华是不改变的。”神爱以色列人，神也同样爱你。

Do you think God has changed ？ In Malachi 3 ： 6 , God says , " I am the Lord , I change not . " Just as God loved the people of Israel , God loves you !