展现

采用OpenGL技术建立大型结构物滑移装船过程可视化仿真环境，直观清楚地展现滑移装船过程中各系统的动态时空变化关系，实现了大型结构物滑移装船仿真过程的可视化。

Using OpenGL to build visualization simulation environment of slippage shipment of the large structure , emerge temporal and spatial variation of every system distinctly during dynamic process of slippage shipment , implement visualization of simulation process of slippage shipment of the large structure .

展现关键技术和创新管理技能。

Emerge with critical technology and innovation management skills .

城边上横七竖八的建筑不再蔓延，田野展现出来。

The town straggled to an end and the fields began .

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style .

公司已决定，必须展现出更加现代的形象。

The company has decided it must present a more modern image .

英格兰内战协会的成员将再次展现那场战争。

Members of the English Civil War Society will re-enact the battle .

这座城市绚丽多彩地展现在我们下方。

The city was spread out beneath us in all its glory .

这些录音是展现他钢琴家才华的不朽之作。

These recordings are a monument to his talent as a pianist .

房门打开，一间温暖舒适的小屋展现在眼前。

The door opened to reveal a cosy little room .

这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。

The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign .

这些照片展现了她和新情人在海滩上放荡嬉戏的情景。

The photos showed her cavorting on the beach with her new lover .

宇宙慢慢地展现出它的秘密。

The universe is slowly yielding up its secrets .

音乐节是青年音乐家展现才华的场合。

The festival was a showcase for young musicians .

通过一系列倒叙展现出了导致谋杀的各个情节。

The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks .

峡谷展现在我们的脚下。

The valley lay below us .

这展现了她作为设计师的真正天赋。

This is the mark of her real genius as a designer

有很多让你展现创意的机会。

There 's lots of room to express yourself creatively .

这本书展现了维多利亚时代特色的精华。

The book is a gem of Victorian idiosyncrasy .

展现在我眼前的是充满诗情画意的生活。

I saw before me an idyllic life .

这些访谈生动地展现了英国在黑暗的萧条时期的概貌。

The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession .

一条宽阔的山谷展现在眼前，通往一处平整的开垦地高原。

A broad valley opened up leading to a high , flat plateau of cultivated land .

景深和色彩的运用令所有的画作都展现出令人惊叹的戏剧性效果。

All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour .

新首相上任后开了个好头，但他仍得展现出自己的执政风格。

The new Prime Minister has got off to a good start , but he still has to demonstrate what manner of leader he is going to be

一派欣欣向荣的景象展现在我们面前。

A scene of prosperity spreads out before us .

他脱下了衬衫展现出晒得黝黑的身体。

He took off his shirt to reveal his tanned torso .

影片非常逼真地展现了贫困地区的生活。

The film showed life in the poor areas with great reality .

小提琴手的表演展现了高超的艺术技巧。

The performance of the violinist displayed great art .

展现中华民族智慧的伟大创造

Great innovation showing the wisdom of the Chinese nation

我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。

As I opened the scroll , a panorama of the Yellow River unfolded .

幕启时展现一幅农村景象。

The rising curtain revealed a countryside scene .