曾创

7月份，西德克萨斯中质（WestTexasIntermediate）原油期货曾创下78.40美元的纪录高位，但目前已下跌18%。

West Texas Intermediate crude futures struck a record high of $ 78.40 in July , but have fallen 18 per cent .

此前，就在今年三月，日经指数曾创下过去26年来的新低。

The Tokyo bourse hit a26-year record low in March .

历版《辞海》都曾创下销售奇迹。

Various editions of Cihai have made record sales .

负资产宗数去年六月曾创纪录，达105697宗。

The number reached a record of105 , 697 in June last year .

2008年6月，玉米价格曾创下每蒲式耳7.65美元的历史高点。

Corn prices set an all-time high of $ 7.65 a bushel in June 2008 .

现代和起亚，这两家势不可挡的韩国汽车新锐曾创下高于业内水平的骄人业绩。如今这一幕再次上演。

The two Korean steamrollers have a history of outperforming the industry and are doing so again .

但近几个月来，人民币汇率有所反弹，周三曾创下8个月高点。

But the renminbi has come storming back in recent months , hitting an eight-month high on Wednesday .

2004年，库克就曾创下57.75秒内输完规定短信的世界纪录，但之后，此纪录很快在当年的6月27日被一名23岁的新加坡女子以43.24秒的成绩超越。

Cook in2004 snagged the world record by texting the official phrase in57.75 seconds , a record that soon fell .

克莱门斯在他较长的投手生涯中，曾创纪录地七次获得赛扬奖，他得到了37%的投票。

Clemens , who won a record seven Cy Young awards during his long pitching career , got just 37 % .

香港过去也曾创下令人眩晕的纪录，比如2009年一套公寓就卖出了5660万美元。

Hong Konghas seen its share of vertigo-inducing records before , including the 2009 sale of an apartment for $ 56.6 million .

现货金价达到每盎司1190美元，而上周曾创下每盎司不到1160美元的三个月低位。

Spot bullion traded at $ 1,190 a troy ounce , up from a three-month low of less than $ 1,160 an ounce last week .

陈可辛执导的电影《中国合伙人》成为2014年中国五大最卖座电影之一，曾创下超过9000万美元的票房纪录。

Chan 's " American Dreams inChina " ranked amongChina 's top-five grossing films of 2014 and took more than $ 90 million at the box office .

另一部在中国曾创下票房奇迹的美国电影《泰坦尼克号》因出自同一导演，也被列入讨论范畴，从而对好莱坞卖座大片的跨文化传播策略进行详细的研究和分析。

Another box-office-miracle movie Titanic , from the same director , is added to discuss category , in order to analyse the cross-cultural communication strategies carried by Hollywood blockbusters .

10年来，安康电厂安全生产成绩显著，曾创连续安全生产1637d的历史记录；

For 10 years , the Ankang Hydropower Station has gained outstanding achievements in the safe production and has made a record of continuous safe production for 1637 days .

在9・11恐怖袭击及它所导致的市场低迷发生以前，雅芳的股票曾创52周以来的最高，达50美元，自钟接管以来增长了70%。

Before the Sept.11 terrorist attack and the subsequent drop in the markets , Avon 's stock had hit its52-week high of $ 50 , up70 % since Jung took over .

具有代表性的节目如《超级女声》，曾创下高收视率的纪录，而李宇春、张靓颖等歌手也依然在当下流行乐坛表现活跃。

Representative programs such as " Super Girl ", and had set a record of high ratings . Singers like Li YuChun , Jane Zhang are still very active among the pop music area .

作为全球基准的纽约高品质阿拉比卡咖啡价格去年曾创下34年来的最高值，但现已下跌40%，至每磅1.75美元。

The cost of the high quality arabica coffee in New York , the global benchmark , is down 40 per cent from a 34-year high set last year to $ 1.75 a pound .

德意志银行发现，多数投资者预计，今年将有超过五分之一的对冲基金破产。去年该行业的破产数量曾创下历史纪录，而其表现也是有史以来最糟糕的。

Deutsche found that most investors expected more than a fifth of hedge funds to go out of business this year , following a record year for closures last year , when performance was its worst on record .

去年，金价上涨了30%，12月中旬曾创下每盎司1430.95美元的纪录名义峰值，但自那之后累计下跌了7.5%，本周已跌至每盎司1322.70美元的3个月低点。

Prices , which rallied 30 per cent last year to hit an all-time nominal peak of $ 1, 430.95 a troy ounce in mid-December , have fallen 7.5 per cent since then to a three-month low of $ 1, 322.70 this week .

同样，在1960年代末到1970年代初，巴西经济增速曾创下世界之最，然而巴西经济奇迹随后迎来恶性通胀和一场债务危机，使巴西在1980年代经历了失去的十年。

Likewise , in the late 1960s and early 1970s , Brazil logged some of the highest growth rates in the world - only to see the ' Brazlian economic miracle ' floored by runaway inflation and a debt crisis that turned the 1980s into a ' lost decade . '

这项技术与与电影公司利益攸关：DVD销售额在2004年曾达到创纪录的150.5亿美元，不过随着用户转向Netflix等流媒体服务以及“万恶”的非法下载，DVD业务现在已经一蹶不振。

For the studios the stakes are high : DVD sales , which peaked at $ 15.5 billion in 2004 , have stalled as consumers have turned to streaming services such as Netflix ( NFlx ) or , worse , illegal downloads .

去年在阿根廷进行的拍卖中，母马和克隆马的价格均曾出现创纪录的价格，最高超过80万美元。

Record prices were achieved at auctions in Argentina last year for both mares and clones , upwards of $ 800,000 .

曾任创世纪诗刊主编、国立中兴大学外文系主任，现任该系专任教授。

He has served as chief editor of the Epoch Poetry Quarterly and chairperson of the Department of Foreign Languages and Literature , National Chung-Hsing University .

随着冻结薪酬预算的公司减少，今年美国加薪幅度已小幅升至3%，高于2009年的2.2%，后者曾将创下39年来的低点。

Raises have inched up from a 39-year low of 2.2 % in 2009 to a 3 % gain this year as fewer companies have frozen their compensation budgets .

金价曾升至创纪录的高点每盎司1920美元，而后下跌了20%，在今年5月降至每盎司1527美元的低点。不过，自那之后金价已有所反弹，昨日升至每盎司1592美元。

Prices have fallen 20 per cent , from a record $ 1,920 a troy ounce to a low of $ 1,527 in May , but have since rallied to $ 1,592 yesterday .

这是华尔街一系列管理层变动的最新动向，在巨额资产减记和交易失败后，最近几年曾实现创纪录利润的银行纷纷陷入亏损。

The moves are the latest in a wave of management changes across Wall Street as banks that soared to record profits in recent years plunged into losses following enormous asset writedowns and trading failures .

所以现在他们正在想方设法说服所有的联合国成员国都来联合保荐他们的这一提议，希腊曾在2004创下了这一记录。

They 're trying to get all UN member states to co-sponsor their resolution , a record set by Greece in2004 .

不包括阿拉斯加和夏威夷在内的美国本土曾在2012年创下温度记录，那年发生过灼人的热浪和干旱。

The contiguous United States set a temperature record in 2012 , a year of scorching heat waves and drought .

尽管巴西雷亚尔在上月降息之后走弱，但兑美元汇率曾在7月创下12年新高，目前的水平则比2009年初高出36%。

Although the currency weakened following an interest rate cut last month , the real hit a 12-year high against the dollar in July and is up by 36 per cent since the start of 2009 .

两周前，10年期德国国债的收益率曾降至0.05%的创纪录低位，而多种期限较短欧元区国家政府债券的收益率低于零。

Two weeks ago , yields on German 10-year bonds had dropped to a record low of 0.05 per cent while shorter term debt across a wide swath of the eurozone government bond market traded below zero .