局势

局势岌岌可危，联合国力主谨慎行事。

The situation is dangerous and the UN is urging caution .

局势岌岌可危，联合国力主谨慎行事。

The situation is dangerous , and the UN is urging caution .

当前的局势似乎不大可能继续下去。

It seems improbable that the current situation will continue .

政治局势过了很长时间才恢复正常。

It took time until the political situation had normalized .

我们以前对待局势的心态不对。

We approached the situation in the wrong spirit .

保安部队的到达使局势更加难以控制。

The situation was further inflamed by the arrival of the security forces .

他曾努力保持对局势的控制。

He struggled to retain control of the situation .

很难从全局上理解局势的严重性。

The seriousness of the situation is difficult to appreciate in its totality .

政府已告诫说，以后的局势将很严峻。

The government has warned of stormy waters ahead .

我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。

The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports .

到那时，局势已无法挽回。

By then the situation was beyond retrieval .

当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。

It was going to take some deft political footwork to save the situation .

局势变得愈发困难起来。

The situation was becoming progressively more difficult .

边境局势日趋紧张。

There is mounting tension along the border .

问题是，他对局势是否了解。

The question arises as to whether or not he knew of the situation .

他无法掩饰对局势演变的忧虑。

He was unable to hide his unease at the way the situation was developing .

政治局势在持续恶化。

The political situation is steadily worsening .

不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。

It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts .

局势逐渐恶化。

The situation got steadily worse .

希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。

Greece is a peacemaking , stabilizing force in the area .

安全部队不得不介入，以防止局势进一步恶化。

The security forces had to intervene to prevent the situation worsening

在那边等候他们的人控制了局势。

Whoever was waiting for them there had command of the situation

目前局势动荡不定，有武装士兵在街道上警戒。

Armed soldiers guard the streets in this volatile atmosphere .

这是为了获取短期政治利益而损人利己地对局势进行操纵。

This is a cynical manipulation of the situation for short-term political gain

原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

The causes are a complex blend of local and national tensions .

他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。

He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation .

她仅有一次没能控制和处理好局势。

She was unable , for once , to control and manipulate events

昨天，首相和他的内阁对局势进行了审度。

The Prime Minister reviewed the situation with his Cabinet yesterday

重大而成功的举措需要既大胆又善于控制局势的经理来实施。

Big , successful moves need bold , masterful managers .

但是这肯定让局势有了变化。

But surely this puts a different complexion on things .