小说卷

近三十年来古代小说卷中诗词研究的回顾与反思

Reviews and Reflections on Poems in Classic Novels in Recent 30 Years

研究小说卷中诗词的学术意义。

Finally , study the academic values of poesy in classic novels .

她再走进这座房子，走进三个月前她借口系鞋带而枉费心机走进去的那间屋子（译注：见小说第一卷第十章），不由得勾起了回忆。

She could not enter the house again , could not be in the same room to which she had with such vain artifice retreated three months ago , to lace up her boot , without recollecting .

在他一生的创作生涯中，劳伦斯共著有十多部中、长篇小说，数十卷短篇小说以及大量的诗歌、散文和文学评论作品。

During his life-long literary career , he wrote more than ten novels , several volumes of short stories and a large number of poems , prose and critic essays .

好吧，我猜这个问题是，讲授十八世纪小说，或维多利亚时期小说的人经常遇到的：，像维多利亚时期的三层小说，三卷本小说。

Well , I guess it 's the problem that people who teach the eighteenth-century novel always have , or the Victorian novel : the Victorian novel like the triple-decker , the three-volume novel .