小淘气

我将会很高兴再见到那个小淘气。

I 'll be glad to see the little urchin again .

他们的儿子是个冒失的小淘气鬼！

Their son is a cheeky little monkey !

别捉弄她了，你这个小淘气鬼！

Stop teasing her , you little fiend !

别捣乱了，小淘气！

Stop that , you little monkey !

你这个小淘气鬼！

You naughty little scallywag !

小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的

The little wretches were all bedraggledfrom some roguery .

那些小淘气们正在打坏主意

Those imps are brewing mischief .

你这个小淘气，把我的书藏到哪里去了？

Where have you hidden my book , you little mischief ?

那群邋遢的小淘气们向我跑过来要糖果。

Those grubby urchins ran to me and asked for candy .

这个小淘气就在她左耳边咬住自己的尾巴。

Little rogue biting its tail just by her left ear .

瞧她这小淘气干下了什么！

Tyke look what she 's done , the little tyke !

有时候我说漏嘴，也叫它“小淘气”。

Occasionally , by now , I slipped and called him scampy .

你这个小淘气&快去睡觉！

You wicked child & go to bed at once !

把表还给我，你这个小淘气鬼！

Give me my watch back , you little perisher !

这个小淘气鬼戴上了他爷爷的眼镜。

The little rogue has his grandpa 's glasses on .

马上回去睡觉，你这个小淘气！

Get back into bed immediately , you young scallywag !

你来得实在太晚了，知道吗，小淘气？

You 're terribly late , you know . Naughty !

是的，她的确觉得它是个小淘气。

Yes , she really felt like that about it .

我敢说你年轻一点的时候是个小淘气鬼。

I bet you were a little devil when you were younger .

你这个小淘气！瞧你弄得乱七八糟的！

You little tinker ! Look at the mess you 've made !

“孩子们一直在逗弄猫儿，这些小淘气鬼！”

" The children have been teasing the cat , the little villains !"

我会把这小淘气鬼还你。

And I 'll bring the little rascal over .

别动我的自行车，你这个小淘气！

Get off my bike , you little villain !

她对她的孩子们的小淘气总是很宽容。

She always overlooks minor naughtiness of her children .

小淘气鬼只需要动一下手指，就能马上得到关注。

The little imp only has to click her fingers to get instant attention .

“小淘气”的热情和精力丝毫未减。

His enthusiasm and energy suffered no loss .

等着，瞧我逮住那小淘气！

Wait till I catch the little perisher !

这个男孩是个小淘气。

The boy is nothing but a rascal .

啊，你这小淘气跑那儿去了。

Ah , you naughty thing was there .

小淘气，答应我（记住），（你）不准（不获批准）分享你的爱。

Wicked , promise me ,( you are ) not allowed to share your love .