小时候

现在从事的职业根本是我小时候无法想像到的。

At all I cannot envisage the profession that pursues now in one 's childhood .

埃玛说，她小时候就喜欢这部同名的小说，现。

Dust Ma says , she likes this homonymic novel in one 's childhood , now .

他小时候由父亲主宰一切。

As a child he was dominated by his father .

他小时候擅长音乐和美术。

As a child he excelled at music and art .

他小时候老闯祸。

He was always getting into scrapes as a boy .

她小时候居无定所，在各地流浪。

She had had a rootless childhood moving from town to town .

我小时候常在这里玩。

I used to play here as a boy .

我小时候生活在美国。

I lived in America when I was little .

她追述了他小时候是如何离家出走的。

She related how he had run away from home as a boy .

他没有像小时候表现的那样有出息。

He failed to fulfil his early promise .

我小时候就学会了骑马。

I learnt to ride as a child .

他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。

His face had lost its boyish roundness .

我小时候住在伦敦。

I lived in London as a child .

小时候他常常躲进自己的梦幻世界中。

As a child he would often escape into a dreamworld of his own .

我突然回想起小时候和姐姐的一次争吵。

I flashed on an argument I had with my sister when we were kids .

他小时候曾经以为，只要有足够决心，想要飞就能飞起来。

As a child he had thought he could fly , if he willed it enough .

她小时候很虚弱，父母就把她当个病人照料。

She had been a delicate child and her parents had treated her as an invalid .

她小时候是个羞怯的丑小鸭。

She was a shy , ugly duckling of a child .

我小时候生活在一个小乡村里。

When I was a child I lived in a country village

贝内迪克特小时候野性难驯，年轻时又爱与人争吵。

Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man .

我记得小时候觉得祖父的相貌很迷人。

As a child I remember being riveted by my grandfather 's appearance

他小时候夏天都是和爷爷奶奶一起度过的。

He used to spend childhood summers with his grandparents .

她小时候会和妹妹打架。

As a child she fought with her younger sister

我小时候异常好动。

When I was little I was very hyperactive .

小时候，他特别害怕见人。

As a boy , he had a real terror of facing people .

你小时候弹过钢琴吗？

Did you play the piano as a child ?

我一直感觉自己小时候被调包过，不是这一家的人。

I have always felt like a changeling born into the wrong family .

他小时候既害羞又胆怯，在学校过得并不快乐。

He was shy and nervous as a boy , and unhappy at school

小时候，他是曼联队的球迷。

As a boy he was a Manchester United fan

我小时候从一座山坡上滚了下来，把腿摔断了。

When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg