小天地

我讨厌整天给圈在办公室的小天地里。

I should hate to be confined within the four walls of an office all day .

不要把自己关在办公室的小天地里。

Don 't confine yourself within the four walls of an office .

这些色彩斑斓的宝石构成了不列颠哥伦比亚的田园，是营养保护的小天地。

These colourful and sweet jewels form British Columbia 's fields are little powerhouses of nutritional protection ．

欢迎光临我的小天地。

Welcome to my small world .

“妈咪洞穴”是一个女人在家里留出的一块可以按自己的喜好装饰的小天地，在这个“洞穴”里她可以安静地做自己想做的事情。

Mom cave is an area of a house that a woman can decorate to her tastes and be alone to pursue her own projects and interests .

尚不清楚在某家“Alphabet子公司”的小天地工作会不会像在眼下的谷歌解决复杂问题一样具有吸引力。

It is not obvious that working in a silo at Company XYZ , " an Alphabet subsidiary , " is as attractive as working on complex issues across today 's Google .

埃迪我在本尼迪克特找到一个心爱的小天地。

Eddie , I found a darling little place up on benedict .

他生活在自己的小天地里。

He lives in a little universe of his own .

新条例使某些金融机构小天地中的人感到不安。

The new rules upset the cosy world of certain financial institutions .

科学家在地球上的一个小天地里进行生命试验。

Scientists test life in a small world on earth .

他们在自己的小天地里过着与世隔绝的生活。

They live isolated lives in their own little world .

这个市场可视为是大世界中的一个小天地。

The market may be viewed as a microcosm of the larger world .

一些被他们视为与乡村小天地格格不入的外来习俗。

Customs which they see as alien and external to their village world .

女人偶尔也要有自己的小天地。

Sometimes , a woman has to be alone .

他可以蜷缩在个人的小天地里。

He may withdraw into his own private world .

她老是守在自己心灵的整洁而闭塞的小天地里。

She lived too much in the neat little airless room of her mind .

小天地大社会&评简·奥斯汀的《傲慢与偏见》

Narrow World but Broad Society & On Jane Austen s Pride and Prejudice ;

他有时会离开那个小天地。

He sometimes vanished from its horizon .

巴比特的小天地崩塌了。

Babbitt 's world collapsed about him .

许多成果只不过是官方宣传，而且几乎没有人看到自己的小天地之外。

Many simply churn out official propaganda , and few look far beyond their own backyard .

在小天地里称王称霸的人他已惯于在乡里称王称霸了。

He had been used to being of cock of the walk in his native village .

点亮心中的灯，让温馨柔和的光，曳泻私密的小天地。

Light up your heart , and let the warm soft light flows into your private world .

对网志主要的批评之一是，有太多人沉浸于自己的小天地之中。

One of the main criticisms of blogs is that so many are self - absorbed tripe .

多亏了紧紧关闭的大门和脾气火爆的门卫，老板得以在自己的小天地里自得其乐。

THANKS to closed doors and fierce gatekeepers , bosses are tricky to observe in their natural habitat .

她年轻的时候，生活自己的小天地里，没有什么朋友。

When she was young , she lived in a world of her own and had very few friends .

恬静的客房，成为您雅致小天地，室内设计色调柔和，设备一应俱全。

Its guest rooms , where ideas can become your nice , warm interior design colors , equipment available .

但是这场战争也必然波及到他极力保护的家庭。（直译：他不可能把这场战争排斥在他为自己和家人营造的小天地之外。）

But he could not shut the war out of the sheltered world he had built for himself and his family .

编程赋予我这一神奇的力量，使我能够建立自己的一方小天地，按照自己的规则、范式和实践。

Programming gives me this amazing power to build my whole little universe with its own rules and paradigms and practices .

一个人足不出户，呆在自己家的私人小天地中就能够跟全世界进行交流。

A person can communicate with the world from the privacy of their own home without ever having to set foot outside .

大家好啊！欢迎来我的小天地做客！我愿意把我的喜好与您一起分享，谢谢！

Hello , everybody ! welcome to my small home ! I 'm very like share Preferences with you , think you !