尊敬

在日本，人们要学会非常尊敬长辈。

In Japan you are taught great respect for your elders .

她赢得了全班的尊敬。

She was able to command the respect of the class .

只要为人正直，别人就会尊敬你。

They 'll respect you as long as you play fair .

人们静默两分钟以示尊敬。

A two-minute silence was held as a mark of respect .

现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。

Children have no respect for their elders nowadays .

我非常尊敬你的哥哥。

I have the greatest respect for your brother .

作为教师，她赢得了学生的尊敬。

As a teacher , she had earned the respect of her students .

你要是太迁就这些孩子，他们永远不会尊敬你。

If you 're too soft with these kids they 'll never respect you .

他们毫不尊敬自己的父母。

They showed no respect for their parents .

旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。

The onlookers stood at a respectful distance .

我尊敬他这个医生。

I respect him as a doctor .

他们毫不尊敬自己的父母。

They showed their parents no respect .

我发现她做了这么多慈善工作，我就比以前尊敬她了。

She went up in my estimation when I discovered how much charity work she does .

所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。

All the band come from good , solid , working-class backgrounds

我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。

I think you 'd agree he 's a very respected columnist

这份报纸的调查性新闻报道为其赢得了尊敬。

The paper has earned respect for its investigative journalism .

他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

He is respected as a very aggressive and competitive executive

我尊敬总统，但我反对他的这个决定。

I respect the president but I disagree with his decision

他为弱势群体奔走呼号，赢得了全国的尊敬。

His doughty campaigns for the underprivileged have earned him national respect .

他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

He was now a teacher and a respectable member of the community .

尊敬的女士，感谢您对我们的纪念方案的关注。

Dear Madam , Thank you for your interest in our Memorial Scheme .

他们完全是凭借顽强的毅力赢得了尊敬。

They have gained respect through sheer dogged determination .

人们称我为，当然只是出于礼貌，尊敬的阿马利娅·洛弗尔夫人。

My title , by courtesy only , is the Honourable Amalia Lovell .

他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。

He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese

他是位受人尊敬的学者，根本没有嫌疑。

He was a respected academic and above suspicion .

具备传授知识并赢得尊敬的能力是对教师的基本要求。

The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers

尊敬的阁下，我叫理查德·萨维奇。

My name is Richard Savage , your Lordship

“尊敬的先生，”她开头写道。

' Dear sir , ' she began .

他手触额发假装尊敬。

He touched his forelock in mock deference .

他总是彬彬有礼，尊敬他人。

He was always so polite and respectful