逐渐

我服了一片阿司匹林，疼痛逐渐缓解了。

I took an aspirin and the pain gradually subsided .

我逐渐意识到我们的婚姻结束了。

I gradually awakened to the realization that our marriage was over .

观众注视着剧情逐渐地展开。

The audience watched as the story unfolded before their eyes .

达成协议的希望看来已逐渐渺茫。

Hopes of reaching an agreement seem to be fading away .

学生应该努力逐渐减少对老师的依赖。

Students should aim to become more independent of their teachers .

他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。

He came to symbolize his country 's struggle for independence .

那音乐和酒逐渐使他性欲萌动。

The music and wine began to make him feel sexy .

酷热难当，我逐渐感到不舒服。

It was terribly hot and I started to feel strange .

袖子在肘部收紧，接着逐渐展开。

The sleeves are tight to the elbow , then flare out .

美国公路上小汽车的比例在逐渐增加。

The proportion of small cars on America 's roads is increasing .

随着我们离城市越来越远，房屋也逐渐在视线中消失了。

The houses fell away as we left the city .

医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。

The doctor tried to wean her off sleeping pills .

她努力奋斗，逐渐登上公司的高位。

She gradually fought her way to the top of the company .

工厂从旧城中心逐渐向外扩展。

Factories were spreading outwards from the old heart of the town .

连年失败使他逐渐丧失了自信。

Years of failure have sapped him of his confidence .

这次悲惨事故的真相已开始逐渐清晰了。

The full horror of the accident was beginning to become clear .

一个新的生命在她的体内逐渐形成。

In her body a new life was taking form .

故事情节逐渐展开，小女孩都入迷地听着。

The girls listened in fascination as the story unfolded .

这个国家实际上正逐渐进入内战状态。

The country was sliding into a state of virtual civil war .

音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。

The music builds up to a rousing climax .

水逐渐从地上渗走了。

Water gradually escapes by seepage through the ground .

工厂的工人已逐渐被机器取代。

Gradually factory workers have been displaced by machines .

他逐渐熟悉都市生活的阴暗面。

He became familiar with the dark underbelly of life in the city .

波罗的海的鱼类资源逐渐减少。

Fish stocks in the Baltic are in decline .

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

Ideas were beginning to gel in my mind .

一条条新路在逐渐吞噬着绿化地带。

New roads are cutting into the green belt .

她正逐渐变成一味顺从丈夫的妻子。

She 's gradually turning into a Stepford wife .

随着年龄的增长，她的头发逐渐变粗糙了。

Her hair gradually coarsened as she grew older .

过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。

After a while , her sniffles died away .

滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步。

Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels .