将校

在军营中，有威风、阳刚脸孔的人，等于手握一张晋升将校的入场券。

In the military , having a dominant , masculine face appeared to be a ticket to higher rank attainment .

蒋介石曾多次集训他的将校，将我们的军事书籍发给他们研究，企图寻找对付的方法。

Many times Chiang has called together his generals and his field officers , issued them our books and sought countermeasures .

凯西奥我宁愿恳求他唾弃我，也不愿蒙蔽他的聪明，让这样一位贤能的主帅手下有这麽一个酗酒放荡的不肖将校。

Cassio . I will rather sue to be despised than to deceive so good a commander with so slight , so drunken , and so indiscreet an officer .

在五代时期藩镇割据的状况之下，地方司法机关的运行受到严重的影响，司法人员由武夫将校出任，司法权受到侵夺。

Five Dynasties period under conditions of rival principalities carved out , the local operation of the judiciary have been seriously affected . Judicial officers appointed by the military , and judicial powers being eroded .