剃光头

红色大门随即拉开，一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后，说要去问一下他的上司。

The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he 'd ask his boss .

宾夕法尼亚大学沃顿商学院最近的一项研究显示，人们认为剃光头的男人看起来更有男人味和统治力。在某些情况下，他们比头发较长或者头发稀疏的男人看起来更具有领导潜力。

Men with shaved heads are perceived to be more masculine , dominant and , in some cases , to have greater leadership potential than those with longer locks or with thinning hair , according to a recent study out of the University of Pennsylvania 's Wharton School .

嗯，Ron从不剃光头。

Well , our Ron was never a skinhead , anyway .

KSDK电视台记者问小男孩为什么要剃光头，他说：我想让扎卡感觉他不是唯一没有头发的人。

When the little boy was asked why he shaved his hair off , he told KSDK : ' To make Zac feel like hes not the only one without any hair . '

KSDK电视台记者问小男孩为什么要剃光头，他说：“我想让扎卡感觉他不是唯一没有头发的人。”

When the little boy was asked why he shaved his hair off , he told KSDK : ' To make Zac feel like he 's not the only one without any hair . '

他剃光头以后头发长得更浓密了。

His hair grew back thicker after he shaved his head .

记得我那剃光头的朋友艾比？

You know my friend Abby who shaves her head ?

Pheebes，那个女人可是主动剃光头的。

Rachel : Pheebes , this woman is voluntarily bald .

你可以要我剃光头，拖我到车后，

You can shave my head , drag me behind a car ,

大孩子们开始长胡子，穿大靴子，剃光头。

Big boys with bristly chins and big boots on . Skinheads .

我有考虑重新剃光头。

I think about shaving it again sometimes .

她喜欢为别人剃光头。

She likes shaving other people 's heads .

剃光头有助于提高成绩。

Shaving down contributes to peak performance .

留你喜爱的长发，也能剃光头如果你让我这么做。

Keep hair long coz you like it , shave bold if you want me to .

小克的教练承诺说当小克赢得一个大满贯后就剃光头。

Q.Kim 's coach once promised to shave his hair if she won a Grand Slam .

剃光头的男子被认为不太有吸引力，而且看上去更老。

Men with shaved heads were rated lower in attractiveness and also seen as being older .

然而，剃光头也有不利的一面。

However , there were downsides .

第一个实验发现，剃光头的男子被认为比其他男性更有男子气概，更具主导力。

The first found men with shaved heads were viewed as more masculine and dominant than other men .

这群姐妹在同一家发廊集体剃光头，她们微笑着庆祝自己的新形象，然后就去见麦肯纳给她惊喜。

The women smile and celebrate as they shave their hair at the same hair salon before meeting McKenna .

只是剃光头和穿褐袍并不能使人成为僧伽（圣者）。

Shaving the head and wearing brown robes can 't make a person into a monk ( Noble one ) .

在一组非常感人的图片中，一群女性为了支持一位患乳腺癌的朋友，集体剃光头给她加油打气。

In a touching photo series , a group of women shaved their heads in support of a friend diagnosed with breast cancer .

美国前总统老乔治布什剃光头来支持一位特工患病的孩子。

Former US president George Bush Sr has shaved his head to show solidarity for the sick child of a secret service agent .

莉顿·梅斯特说如果角色需要，她愿意为艺术献身，剃光头都没问题。

Leighton Meester has said that she would shave her head if it was required for a role that she wanted to perform .

说不出为什么，当时的我就是强烈地想有纹身，并且剃光头。

Out of no reason , I had a strong desire to have tattoos and to also have my head shaved at that time .

亲爱的欣顿，为什么你不能要求点别的东西呢？我们看到你剃光头会很难过的。

' Sindu , darling , why don 't you ask for something else ? We will be sad seeing you with a clean-shaven head . '

5岁的文森特巴特菲尔德想了想，觉得剃光头是支持哥们儿最好的办法，因为他最好的朋友扎克因为化疗头发都掉光了。

Five-year-old Vincent Butterfield decided the only way was to shave his head in support of his best friend Zac Gossage who lost his hair through chemotherapy .

在第一个实验中，研究人员让参与者观看年龄和服饰相近的男性的一组照片，其中包括一些剃光头的男性。

In the first experiment , subjects were asked to look at a series of photographs of men of similar age and dress , including some with shaved heads .

她在欧洲的拍摄对象包括因被控与德军勾结而被剃光头的法国女人，冷静的修女，无家可归的流浪儿，以及城市瓦砾堆中寻常家庭场景里的女人。她的作品变得更加微妙。

In Europe , where subjects included shaven-headed Frenchwomen accused of collaborating with the Germans , cold-eyed nuns , homeless street urchins and women in ordinary domestic scenes amid the urban rubble , her work becomes more nuanced .

虽然阿拉里因儿子患癌受到了创伤，但他在精神上还是能够挺住——剃光头表示对儿子的支持。他的儿子在2015年去世，年仅24岁。

Although Mr Harari was traumatised by his son 's cancer , he was also able to put his feelings aside in this show of support for his son , who died in 2015 at the age of 24 .

尽管75%的受访女性称，如果能够挽救一个陌生人的生命，她们愿意剃光头，而超过四分之一的人坦称如果能让她们自己变苗条，她们宁愿让最好的朋友变胖。

And although 75 percent of women surveyed said they 'd be willing to shave their heads to save the life of a stranger , more than a quarter of those taking part admitted they would make their best friend fat for life , if it meant they could be thin .